论文部分内容阅读
东长安街路南的台基厂大街1号，即中国人民对外友好协会的办公地，原是清末民初之意大利使馆所在地。最开始意大利于同治八年（1869年），在江米巷与台基厂交叉路口东北角的民宅设立公馆。“义和团运动”后，意大利将使馆移到了如今的位置，与原奥地利使馆、原英国使馆相邻。
如今的大院儿正门朝东，南北各有一门房，四坡顶，红砖为墙；两扇铁花大门，将门房相连。2001年，使馆旧址被公布为国家级文保单位。
我们进入大门后，先到左手的老干部活动中心。这个坐南朝北的二层小楼，原来是旧使馆的接待用房。工作人员打开一层靠中间的房间后，我们马上被眼前富丽堂皇的清真式装饰所震撼：这个传说中的“香妃厅”终于被我们看到。室内四面墙都有大镜子，角柱上有阿拉伯文样的“楹联”，字体如花纹般美丽。后来我请三个不同的回族朋友鉴定，他们又委托不同的阿訇，才知道文字是“99尊名”的部分用语，这些经文常见于伊斯兰建筑的装饰。
全国对外友协正门。
每面镜子上边，都做成传统清真式（葫芦状）木制造型，想想这弯曲的弧度需要多少人工和时间。在屋顶部分，类似中国古建的“藻井”位置，可见金黄的装饰与往下接地的柱子。这柱子上部，又细分为三层：一层似莲花瓣，上有花纹；二层似一面一面的隔扇窗，每扇上面都有图案；三层就是雕刻的经文。
屋顶装饰与接地的柱子。
前几年有学者考证，这樘装修原在圆明园西洋楼的“方外观”。“方外观”建于1760年（乾隆二十五年），是专为当年入宫的维吾尔和卓氏“和贵人”（即传说中“香妃”）而建，其形式仿自西班牙著名的伊斯兰阿尔罕伯拉王宫中的“狮子院”。1901年后，意大利在清代堂子范围内兴建使馆，可能在那时从某个地方拆来的。
后期我们查了些资料，没有查到“圆明园香妃厅被移至此”的记载。姜中光和王世仁两位作者在《东华图志》里写道：当时西欧的豪宅流行异国情调的装饰，在这里出现伊斯兰式装修，也许就是当时的风尚。
我们随工作人员再往南侧进入另一个房间，就见到地板上的图案，即“墨索里尼的权杖”了。许多年来工作人员并不知这花纹的名字和寓意，地板上东侧有一个同样的花纹施工时被抹掉了。2014年意大利原总理普罗迪到访友协，他跟这里的领导解释说这叫“墨索里尼的权杖”！这样大家才得知原委。前总理感叹说：这图案能在中国被发现，也太神奇了！
墨索里尼的权杖。
房间北墙东西还各有一水池，墙面局部和地下的水池，都雕刻得很精美和细致。
房间的东西两侧，还各有一个壁炉，壁炉两侧有小石柱。经辨认，柱身上雕刻着站立的狮子！在旁边的房间，工作人员让我们看了屋顶四周的“百子图”。如同相框一样，暗红色调的“画”被镶在高处，画中的中国胖娃娃都有着生动、可爱的面庞。
镜子与角柱上的楹联。
出了接待房到对面即大门右侧的“友谊馆”，这座二层小楼原是使馆官邸；1949年以后成为国际主义人士路易·艾黎在京的住处。
我们进入一层大厅，走廊两侧各有一巨大的衣帽镜。镜子边框上有编号，据说此物来自圆明园。
因为此楼正在修缮，我们只在一层的房间看了看。各个房间的地板都是木制的，未来纪念馆的新貌值得我们期待。
衣帽镜子。
主楼前铜狮。
我们继续向大院儿西部走，能看见坐西朝东的原教堂。此建筑为单层，红色砖砌筑。房顶是四坡瓦顶，门窗和檐部用灰白石材。
在原教堂的东南，有二层楼宇是过去使馆的主楼，坐南朝北。由于进深大，此楼东、西和北部都有门通往室外。外墙也是红砖，窗套、檐部都用石材。地下室有弧形窗，装饰有铁花。
石雕构件。
值得一提的是，主楼北部正门处有较大广场，左右（即东西）还各有一铜狮。东侧铜狮为雌，左爪下有嬉戏的幼师；西侧铜狮为雄，右爪下有绣球。我们撩开基座周围的绿植，六个铭文清晰可见：大清嘉庆年造。这对儿折耳铜狮，按《东华图志》记载，说是源自圆明园。但坊间也有“源自北海公园阐福寺山门前”的说法，还有当年标注着意大利文的明信片为证……
在主楼的东边，有通往大院儿东门的甬道；甬道的“隔离墩儿”，是汉白玉的石雕构件。初步辨认，这两个构件我认为是古建“望柱”的上部，云纹很清楚。
在原教堂的西部，至今还有一堵老砖墙，南北向。墙的西部现在是其它单位，不属于“友协”。这里很少有人过来，静悄悄的。因为南部有建筑挡着，我们顺着老墙从北往南走，如同进了死胡同，之后再从北边出来。
我们从老墙边上走，发现有的墙砖上还留着刻字。比如X户孙杰为莱州府造；崇祯元年窑户朱文作頭刘虎造。
主楼。
按着我们的理解，当年为建造这使馆，工程方面用了大量的老城墙砖，比如明代的砖为材料。而清以后随着时代的转换明清时期的城墙、城楼几乎都消失了，在此处有了“隔离墙”的用处，也是一种遗迹的保护吧。
我们转到大院的北部，还能见到原使馆遗存的北门。按民国时《燕都丛考》提供的简图，此门通往意大利兵营。虽然门早已被堵且不能通行，还能看见门两边的方形柱，以及西侧柱子旁带屋檐的岗亭遗存。如今遗存的北门下摆着不知来处的香炉一鼎，周边散落着各种石材构件。
北门西，还保留着相对长一些的护墙：墙上有射击孔，孔下有若干半圆的“券门”，灰色砖质地。笔者马上想到故宫东六宫处的“堆拔房”，不知是不是也是过去卫兵所用。 如今作为文物，此处有玻璃挡板围护，上有出檐保护。
时光飞逝，120年过去了，新时代的中国已经变得越来越富强。
我们记录着当下的所见所闻，在缅怀中会继续前进的步伐！
◆作者系北京史研究会会员。
如今的大院儿正门朝东，南北各有一门房，四坡顶，红砖为墙；两扇铁花大门，将门房相连。2001年，使馆旧址被公布为国家级文保单位。
老干部活动中心（原接待房）内部
我们进入大门后，先到左手的老干部活动中心。这个坐南朝北的二层小楼，原来是旧使馆的接待用房。工作人员打开一层靠中间的房间后，我们马上被眼前富丽堂皇的清真式装饰所震撼：这个传说中的“香妃厅”终于被我们看到。室内四面墙都有大镜子，角柱上有阿拉伯文样的“楹联”，字体如花纹般美丽。后来我请三个不同的回族朋友鉴定，他们又委托不同的阿訇，才知道文字是“99尊名”的部分用语，这些经文常见于伊斯兰建筑的装饰。
每面镜子上边，都做成传统清真式（葫芦状）木制造型，想想这弯曲的弧度需要多少人工和时间。在屋顶部分，类似中国古建的“藻井”位置，可见金黄的装饰与往下接地的柱子。这柱子上部，又细分为三层：一层似莲花瓣，上有花纹；二层似一面一面的隔扇窗，每扇上面都有图案；三层就是雕刻的经文。
前几年有学者考证，这樘装修原在圆明园西洋楼的“方外观”。“方外观”建于1760年（乾隆二十五年），是专为当年入宫的维吾尔和卓氏“和贵人”（即传说中“香妃”）而建，其形式仿自西班牙著名的伊斯兰阿尔罕伯拉王宫中的“狮子院”。1901年后，意大利在清代堂子范围内兴建使馆，可能在那时从某个地方拆来的。
后期我们查了些资料，没有查到“圆明园香妃厅被移至此”的记载。姜中光和王世仁两位作者在《东华图志》里写道：当时西欧的豪宅流行异国情调的装饰，在这里出现伊斯兰式装修，也许就是当时的风尚。
我们随工作人员再往南侧进入另一个房间，就见到地板上的图案，即“墨索里尼的权杖”了。许多年来工作人员并不知这花纹的名字和寓意，地板上东侧有一个同样的花纹施工时被抹掉了。2014年意大利原总理普罗迪到访友协，他跟这里的领导解释说这叫“墨索里尼的权杖”！这样大家才得知原委。前总理感叹说：这图案能在中国被发现，也太神奇了！
房间北墙东西还各有一水池，墙面局部和地下的水池，都雕刻得很精美和细致。
房间的东西两侧，还各有一个壁炉，壁炉两侧有小石柱。经辨认，柱身上雕刻着站立的狮子！在旁边的房间，工作人员让我们看了屋顶四周的“百子图”。如同相框一样，暗红色调的“画”被镶在高处，画中的中国胖娃娃都有着生动、可爱的面庞。
友誼馆（官邸；原路易·艾黎故居）室内外
出了接待房到对面即大门右侧的“友谊馆”，这座二层小楼原是使馆官邸；1949年以后成为国际主义人士路易·艾黎在京的住处。
我们进入一层大厅，走廊两侧各有一巨大的衣帽镜。镜子边框上有编号，据说此物来自圆明园。
因为此楼正在修缮，我们只在一层的房间看了看。各个房间的地板都是木制的，未来纪念馆的新貌值得我们期待。
大院西部区域
我们继续向大院儿西部走，能看见坐西朝东的原教堂。此建筑为单层，红色砖砌筑。房顶是四坡瓦顶，门窗和檐部用灰白石材。
在原教堂的东南，有二层楼宇是过去使馆的主楼，坐南朝北。由于进深大，此楼东、西和北部都有门通往室外。外墙也是红砖，窗套、檐部都用石材。地下室有弧形窗，装饰有铁花。
值得一提的是，主楼北部正门处有较大广场，左右（即东西）还各有一铜狮。东侧铜狮为雌，左爪下有嬉戏的幼师；西侧铜狮为雄，右爪下有绣球。我们撩开基座周围的绿植，六个铭文清晰可见：大清嘉庆年造。这对儿折耳铜狮，按《东华图志》记载，说是源自圆明园。但坊间也有“源自北海公园阐福寺山门前”的说法，还有当年标注着意大利文的明信片为证……
其它遗存
在主楼的东边，有通往大院儿东门的甬道；甬道的“隔离墩儿”，是汉白玉的石雕构件。初步辨认，这两个构件我认为是古建“望柱”的上部，云纹很清楚。
在原教堂的西部，至今还有一堵老砖墙，南北向。墙的西部现在是其它单位，不属于“友协”。这里很少有人过来，静悄悄的。因为南部有建筑挡着，我们顺着老墙从北往南走，如同进了死胡同，之后再从北边出来。
我们从老墙边上走，发现有的墙砖上还留着刻字。比如X户孙杰为莱州府造；崇祯元年窑户朱文作頭刘虎造。
按着我们的理解，当年为建造这使馆，工程方面用了大量的老城墙砖，比如明代的砖为材料。而清以后随着时代的转换明清时期的城墙、城楼几乎都消失了，在此处有了“隔离墙”的用处，也是一种遗迹的保护吧。
我们转到大院的北部，还能见到原使馆遗存的北门。按民国时《燕都丛考》提供的简图，此门通往意大利兵营。虽然门早已被堵且不能通行，还能看见门两边的方形柱，以及西侧柱子旁带屋檐的岗亭遗存。如今遗存的北门下摆着不知来处的香炉一鼎，周边散落着各种石材构件。
北门西，还保留着相对长一些的护墙：墙上有射击孔，孔下有若干半圆的“券门”，灰色砖质地。笔者马上想到故宫东六宫处的“堆拔房”，不知是不是也是过去卫兵所用。 如今作为文物，此处有玻璃挡板围护，上有出檐保护。
时光飞逝，120年过去了，新时代的中国已经变得越来越富强。
我们记录着当下的所见所闻，在缅怀中会继续前进的步伐！
◆作者系北京史研究会会员。