随着几个中国富豪一连串地落马失身，人们开始将“福布斯富豪榜”戏称为“福布斯囚徒榜”。媒体上关于民营企业原罪的讨论一时间也闹得沸沸扬扬，很多富豪开始回避与媒体接触，低调成了他们首选的“外交”策略。但凡谈论民企“原罪”的文章，不管立论方向如何，通常在篇头段尾都少不了这样一句话:“从牟其中、刘晓庆，到 As several Chinese tycoons plunged into mass loss, people started to call the Forbes Rich List the Forbes Prisoners List. In the media discussions on the original sin of private-owned enterprises have also been a hubbub for a long time. Many tycoons began to evade contacts with the media and made it a low-key tactic their preferred “diplomatic strategy.” Whenever people talk about the “original sin” of private enterprises, regardless of the direction of their arguments, they usually end up with the following sentence: "From Mou Qizhong and Liu Xiaoqing to