【摘 要】
：
《马可·波罗游记》是意大利旅行家马可·波罗的著名作品,这本书在世界上的影响很大,书中记载了很多中国元朝的发展状况,把全世界的目光都引向了中国。虽然描述的内容是中国,
论文部分内容阅读
《马可·波罗游记》是意大利旅行家马可·波罗的著名作品,这本书在世界上的影响很大,书中记载了很多中国元朝的发展状况,把全世界的目光都引向了中国。虽然描述的内容是中国,但是《马可·波罗游记》仍是一本西方文化著作,鉴于中西文化的差异,我们在翻译《马可·波罗游记》时要站在跨文化的视角,充分考虑文化因素对翻译的影响,不断丰富中西方文化知识,只有这样才能够翻译出更加精彩的文章。
“Marco Polo Travels” is the famous Italian traveler Marco Polo works, the book has a great influence in the world, the book records the development of many Chinese Yuan Dynasty, the world’s vision are cited To China. Although the description is about China, “Marco Polo Travels” is still a book of Western culture. Due to the differences between Chinese and Western cultures, we should stand in the cross-cultural perspective when translating Marco Polo’s Travels, Fully consider the impact of cultural factors on translation, and constantly enrich the knowledge of Chinese and Western cultures, the only way to translate more exciting articles.
其他文献
信任是科学传播与公众之间的桥梁,以陌生科学知识为素材有助于探明大学生对于科学知识的原初信任态度。通过问卷调查和实验,发现自然科学专业类大学生更倾向于相信科学知识,
美方一些人挑起经贸摩擦改变不了中国经济长期向好的基本面，逆转不了中国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展进程，压缩不了中国经济的巨大回旋余地和广阔国际空间。 以习近平同志为核心的党中央把握大势、运筹帷幄，着力推动经济高质量发展、建设现代化经济体系、创造人民美好生活，引领中国经济发展进入新时代，中国经济发展前景更加光明。 中国不会因为美方加征关税、实行贸易保护主义就关上对外开放的大门，
佛手又名九爪木、五指橘、佛手柑,为芸香科常绿小乔木或灌木。不同时期,各个地方对佛手的称呼也不尽相同。佛手名称的由来佛手在中国宋朝时期就已有栽培,晏殊《佛手花》诗曰
This paper holds that the early Qin culture represented by the Yijiabao Type is theremains of Shang and Yi(夷)after their extension from the eastern Guanzhong t
It is today widely acknowledged that nerve repair is now more than a matter of perfect microsurgical reconstruction only and that, to further improve clinical o
本文叙述了19世纪30年代至20世纪初俄国音乐中民族主义的历史脉络,并认为19世纪30-50年代为其确立期、60-80年代为其成熟期、90年代及以后为流变期,对每个时期重要的历史背景
为阐明ELISA一步法在乙肝标志物检测中的应用及其局限性,笔者用三种不同的ELISA试剂盒对不同HbsAg浓度的阳性血清的S/CO值进行比较和分析,结果如下:……
随着当前国际交往的不断增多,除了商务往来外,国际旅游也发展得如火如荼,这一方面推动了我国国际化发展进程,另一方面也突显了我国出入境边防检查工作的重要性,对相关工作人
Human adipose tissues are an ideal source of stem cells.It is important to find inducers that can safely and effectively differentiate stem cells into functiona