这两个詞都含有“使人按照命令或意圖去从事工作或进行活动”的意思,但是有区別。 “指派”多指公开的、职务上的派遣,通常是上級指定下級去进行某項工作。例如: 1.匈牙利工农革命政府指派各部临时负责人员(《人民日报》1956年11月12日8版标題) 2.会议决定由參加会议的单位各指派代表二人担任筹备工作。 Each of these words contains the meaning of “enabling a person to do his job or conduct his activities according to his orders or intentions,” but there are differences. “Assignment ” refers to the open, job assignments, usually the higher designated lower level to carry out a work. For example: 1. Hungarian Workers ’and Peasants’ Revolutionary Government Designates Ministers Responsible for All Ministries (People’s Daily, November 12, 1956, Title of the 8th Edition) 2. The meeting decided that each of the participating units should appoint two representatives for preparatory work.