【摘 要】
：
音译是解决人名翻译的重要方法。在英汉人名音译问题中,翻译粒度问题一直是研究的重点之一。该文提出一种基于多粒度的英汉人名音译方法。将多种粒度的英文切分通过词图进行
【机 构】
：
中国科学院计算技术研究所智能信息重点实验室,清华大学计算机科学与技术系
论文部分内容阅读
音译是解决人名翻译的重要方法。在英汉人名音译问题中,翻译粒度问题一直是研究的重点之一。该文提出一种基于多粒度的英汉人名音译方法。将多种粒度的英文切分通过词图进行融合,并使用层次短语模型进行解码,从而缓解了由于切分错误而导致的音译错误,提高了系统的鲁棒性。实验结果表明基于多粒度的音译方法融合了基于各种粒度音译方法的优点,在准确率上提高了3.1%,在BLEU取得了2.2个点的显著提升。
其他文献
随着近年我国互联网基础设施建设的逐步完善、网络接入便利性以及上网终端费用的逐步下降，使网络设备和网络条件等影响非网民上网的因素比重不断减少；同时，“年龄太大、太小初学
<正> 社会学家费孝通提出,'文化自觉'是生活在一定文化中的人对其文化有自知之明,并对其发展历程和未来有充分的认识。现在经常提到'中华民族的伟大复兴'应
纳米信息系统是指以纳米技术为核心的信息传输、存储和处理系统。目前正在研制的主要有：
摘 要：在西藏经济迅猛发展的今天，藏工艺品的发展却未跟上西藏旅游经济的步伐，缺乏创新的设计风格，传统落后的销售环节等因素致使藏工艺品的销售处于瓶颈状态。本文通过问卷调查法、访谈法及文献分析法，针对拉萨市城关区的藏工艺品的销售情况进行相关调研，了解到藏工艺品的销售现状，并对其部分制约因素进行分析，进而提出相应的改善对策，从而促进藏工艺品文化价值的推广，提高其盈利能力，拉动西藏旅游经济发展。 关键词
摘要：在数学课堂教学中合理地运用计算机多媒体技术能够极大的调动学生学习的积极性，丰富课堂教学内容、提高教学效率。 关键词：数学教学 多媒体技术 辅助教学 近年来，随着计算机多媒体技术的不断发展，多媒体辅助教学已然成为现代教育的重要手段。多媒体软件能够通过形象的画面、动听的声音、生动的动画等帮助学生理解掌握繁琐的公式、复杂的定理，从而提高数学课堂的教学质量。因此如何让计算机更好地为数学课堂服务成
<正> 有关专家指出,用利益的观点探索廉政建设措施、创新廉政制度,是从源头深化廉政建设、遏制腐败行为的一条新路,也是通过改革逐步铲除滋生腐败的土壤的重要途径。
1963年,巴西翻译家将食人主义引入翻译理论。该理论主张吞食强势文化,汲取其营养以增强自身文化机能,提高自身文化地位;认为翻译不仅涉及语言,更重要的是涉及文化,以及在扬弃
基于新合成的噻唑类希夫碱Ｎ－（２－四氢苯并噻唑）－２－羟基苯甲亚胺对Ｃｅ＾４＋与ＳＯ＾２－３反应产生的微弱化学发光的增敏作用，建立了流动注射化学发光测定噻唑类希夫碱的方法。该法线性范围为８．０×１０＾－５～２．０～１０＾－７ｍｏｌ／Ｌ；检出限为５．０&#
摘 要：墙砖以及地砖施工质量的优劣，将直接影响到建筑工程施工质量的高低，也会影响到建筑工程美观度的优劣，因此，要重视建筑工程中的墙砖与地砖施工，注意控制好两者的施工质量，从而就可以使得建筑工程实现良好的经济价值和社会价值。本文就建筑工程中的墙砖与地砖施工进行了简要的分析，仅供参考。 关键词：建筑工程；墙砖；地砖；施工 在建筑工程施工的过程中以及在竣工后，都要重视对墙砖以及地砖的施工，这主要是因