论文部分内容阅读
近几年华语电影市场中,小说改编为电影的风潮愈演愈烈,尤其是一些畅销小说的改编,2012年张艺谋根据严歌苓同名小说改编的新电影《金陵十三钗》被誉为是他近几年来最出色的作品,参加了金球奖与奥斯卡的角逐。本文以这部小说被改编为电影作为实例,探讨在文本被改编成电影的过程中,两种不同的艺术形式是如何融合的,在融合的过程中作了哪些取舍,各自的优势在哪。
In recent years, the Chinese film market, the fiction adaptation of the film intensified, especially the adaptation of some best-selling novel, 2012 Zhang Yimou based on the novel of the same name by Yan Geling’s new movie << Jinling 13 Hairpin >> hailed as his most recent years Excellent work, participated in the Golden Globe Awards and Oscars competition. In this paper, the novel is adapted into a movie as an example to explore how the two different forms of art merged in the process of reorganizing the text into films. What are the advantages and disadvantages of the two in the process of integration?