论文部分内容阅读
本文从功能主义"目的论"的视角来探讨广告翻译,提出广告翻译是一种具有特定目的的语言交换活动。在广告翻译中应以目的论为指导,不拘泥于语言形式,而要采取多种翻译策略,使译文符合目的语的语言特征、文化习惯和读者期待,以达到广告预期的商业目的。
目的论视角下的广告翻译策略
【摘 要】
：
本文从功能主义"目的论"的视角来探讨广告翻译,提出广告翻译是一种具有特定目的的语言交换活动。在广告翻译中应以目的论为指导,不拘泥于语言形式,而要采取多种翻译策略,使译
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
林海音笔下的女性人物大多承受了传统观念的束缚,因为无法把握自己的命运而演绎了一场场婚姻爱情悲剧。本文试从女性的自我丧失出发,分析林海音笔下女性形象的悲剧性。
独特的肌理效果可以加强铜版画色彩表现力,艺术家精湛的技法也可以使铜版画的色彩语言更加有力量,铜版画创作中要不断探索它的色彩语言,创作出优秀的彩色铜版画。
一般而言，发展中国家或地区要实现产业结构的升级，最终实现工业化，普遍面临着一个出口贸易结构转换的问题。河南省的产业结构升级及其工业化进程，同样伴随着要素积累和技术进步，从
<正>近年来,在全国普通高考作文中出现了话题作文,这就为考生提供了一个既开放又有约束力的话题。它的要求往往是:文体不限,题目自拟,考生可以自由发挥,驰骋想象,写作更是灵
<正>民办教育,是指国家机构以外的社会组织或个人,利用非国家财政性经费,面向社会举办的教育事业。长期以来, 我国教育事业基本上是由政府投资建设运作,国家垄断。这种模式缺
工业控制环境中的系统可靠性和实时性是衡量控制系统好坏的重要指标。本文在局域以太网协议的基础上,提出了双网双冗余的概念,并在某集散控制系统实时多任务环境中加以实现。
本文以英国儿童绘本大师安东尼·布朗的作品《朱家故事》为研究对象,解读创作者如何借助画面和文字层面上的双重隐喻手法,以超现实主义的风格幽默地阐释严肃的主题。
随着互联网的迅速发展和普及,对传统广告有了很大的冲击。目前,从事网络广告的人数增加,给网络广告业带来光明前景,再加上网络广告拥有最具潜力和活力的消费群体,使得网络广
案例教学法是一种新型的、行之有效的教学方法。案例教学法在高中哲学教学中具有可读性、趣味性、启发性和教育性功能,把案例教学法引入高中哲学教学之中有利于提高学生学习
本文主要论述了在生物教学中培养学生自学探究能力的必要性,并针对当前新课程改革下的生物教学提出了培养学生自学探究能力的基本方法。