【摘 要】
：
通常置于论文的正文之前,是论文读者的第一个信息来源,所以提高论文摘要的英译质量非常关键。结合学术论文摘要的语篇模式,即摘要包括背景—课题—方法—结果—结论五个语轮,
论文部分内容阅读
通常置于论文的正文之前,是论文读者的第一个信息来源,所以提高论文摘要的英译质量非常关键。结合学术论文摘要的语篇模式,即摘要包括背景—课题—方法—结果—结论五个语轮,从句型结构和词块两方面对学术论文摘要各语轮进行分析,研究摘要语篇特征,从语篇翻译的角度探讨学术论文摘要的英译模式,并以实例展示该模式在摘要语篇翻译中的运用。研究结果显示,直接采用英文平行文本的句型结构和词块,可以使得译文的专业性和准确性大幅提高,提升学术论文英文摘要质量水平。
其他文献
一、怎样讲“拍” 通常的大学物理教材中,关于频率相近的两个同方向振动的合成-拍的定量描述,大多采用以下的讲法. 把频率相近的两个同方向的谐振动方程写如下式根据运动迭加
长期以来,在有机化学领域中,烷基的电子效应是一个经常遇到而又十分重要的问题。人们的传统观念认为,甲基(烷基)是供电子基,许多有机反应活性都是以甲基的供电子性来加以解释
常言道,编辑工作是“为人作嫁”,说明编辑这一行当的服务性质,既为作者服务也为读者服务.又说是报刊编辑为“杂家”,所编审的文章涉及天文地理、方方面面,都要知悉.而师专学
今天,科技类纪录片越来越多出现在我们的视野.科技类纪录片的产生是以展现科技人才、普及科技知识、展示科技成果、创造美好生活为目的,因此,其创作不能是脱离具体时空的抽象
区域农产品物流的发展程度成为衡量区域农业现代化水平的重要标志。如能较为客观准确地评价海西各市农产品物流能力,并在政策方面加以引导和倾斜,将会对该地区农产品物流发展
在线性空间中,由线性变换的表达式求线性变换在一组基下的矩阵的方法已是众所周知的,而至今极少见到由线性变换在一组基下的矩阵求线性变换表达式的方法。本文给出此问题的两
为提高膨胀土边坡的稳定性，采用了土袋技术加固方法．利用FLAC3D软件．基于强度折减法，对边坡稳定性进行分析．结果表明，未经处理的膨胀土边坡，安全系数很低，滑移量大，边坡处于失稳状态，若
舟山群岛位于杭州湾以东、长江口东南方的海面上,区域总面积达2.22万平方公里,由大小1339个岛屿及其海域所组成,舟山市因而被誉称“千岛城市”。舟山由于岛屿林立、气候宜人,
服务型制造作为一种全新的制造模式，是中国制造业转型的一条有效的可选择道路。江西省制造业推进服务型制造对产业结构的优化升级、经济增长方式的转变、扩大就业、企业自主创