论文部分内容阅读
人们通常认为翻译就是把一种语言的意思用另一种语言表达出来,所以一般人总容易将翻译看成是一种语言上的机械对应活动,丝毫谈不上有什么创意。然而,那种认为翻译缺乏创造性的看法在理论界开始受到系统而有力的挑战。本文通过举例就翻译的创造性问题进行了分析。
浅析翻译的创造性
【摘 要】
：
人们通常认为翻译就是把一种语言的意思用另一种语言表达出来,所以一般人总容易将翻译看成是一种语言上的机械对应活动,丝毫谈不上有什么创意。然而,那种认为翻译缺乏创造性
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院人文社科学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年31期
其他文献
原以为将男友名字纹在自己胸部以表示自己对男友的忠贞不渝之举会赢得男友欢心,哪料却引来男友要求分手的结局,致使少女纹身刻下永远的痛。 然而,还有更惨的。当一名发生车祸
多相流理论中经常采用的有均流模型、分流模型及漂流模型.漂流模型考虑了相间的滑脱影响及管道截面中混合物浓度分布和速度分布的影响,在油水两相含水率校正中获得广泛应用.
翻开1954年11月24日《人民日报》,你会在醒目位置看到这样一条消息:中华人民共和国最高人民法院军事审判庭,11月23日对美国间谍唐奈、费克图等人的刑事判决书:“依法判处被告
期刊
通过实验及数值模拟等手段对俄罗斯ECOS-31-7型过套管电阻率测井仪器的原理、仪器性能特点以及影响因素进行了深入研究,制定了相应的水泥环校正图版和围岩校正图版。随着视电
女性日常的喜怒哀乐能明显地影响月经期、妊娠期、哺乳期。从祖国医学到现代医学,都早已被研究所证实,但至今还未引起人们普遍的认识和重视。在"三期"期间积极的控制、调节情
我的太祖母今年九十有八,别看她年龄大,上网已经有两个年头了。我没有调查过太祖母在全球的网民中是不是年龄最大的一位,但我知道像她这么大年龄的网虫世上肯定不多见。太祖
在电子通信类研究生课程的讲授中,针对授课对象的理论和工程基础不同,提出不同的授课方法和思考方法。并从专业课程教学中的演绎方法、课程研讨形式和内容的互补性、作业与考
在没有浅双侧向测井资料条件下，从微电阻率井周成像测井响应中获得地层电阻率定量信息，必须通过微电阻率井周成像测井响应数值模拟来计算各钮扣电极系数。根据微电阻率井周成像