论文部分内容阅读
翻译一部文学作品,只译出其内容,而不能保持作者的风格,算不上真正意义上的翻译。本文探讨如何再现作者风格,保存原著的风格神的问题,力求使译品能忠实地再现原著的艺术风采。
文学翻译中作者风格的再现
【摘 要】
：
翻译一部文学作品,只译出其内容,而不能保持作者的风格,算不上真正意义上的翻译。本文探讨如何再现作者风格,保存原著的风格神的问题,力求使译品能忠实地再现原著的艺术风采
【机 构】
：
安徽大学外语学院大学英语教学部 合肥 230039
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
<正>在全球可持续发展大环境下,减少塑料包装、使用可再生材料已经逐渐成为行业大趋势,这无疑为造纸行业创造了有利的发展空间。近几年,在各国政府的倡议和推动下,许多纸类包
目的 应用产前超声分析胎儿主动脉峡部血流动力学的变化规律及收缩末期切迹与胎儿大脑血管发育的关系。方法 收集发育正常的151胎孕23~36+6周胎儿,采用CDFI和脉冲多普勒技术
<正>云南是中国脱贫攻坚的主战场之一,近年来,云南省委、省政府深入学习领会习近平系列重要讲话精神,认真贯彻落实党中央扶贫开发、决战脱贫攻坚战略部署,始终把脱贫攻坚作为
<正>彭:何顿兄,这几年你创作可谓大丰收,大部头一本本的,让我不能不佩服,先是《黑道》,那本长篇小说结构非常好,故事特别吸引人,让我一读就放不下。去年,你出的新书《湖南骡
当前，历史虚无主义的噪音、杂音仍不时响起。有人认为，根本不存在历史虚无主义，如果一定要说有，那么，马克思主义和共产主义就是最大的历史虚无主义，因为它们是脱离实际和无法实现的
报纸
目的探讨以俱乐部模式对糖尿病患者及家属进行糖尿病健康教育在糖尿病治疗中的作用。方法以糖尿病俱乐部的形式对糖尿病患者及家属进行健康教育,并将参加糖尿病俱乐部和未参
<正> 清代著名医家陈修園,学识渊博、医理精湛,既是医学理论家、临床家,也是中医学普及作家.他对古典医籍的钻研,涉猎广泛,并博取众长、结合个人实践体会。深入浅出,著述如林
<正>全域旅游是旅游业发展的新业态、新模式,其主要特征体现在"全",即旅游景观全域优化、旅游服务全域配套、旅游治理全域覆盖、旅游产业全域联动、旅游成果全民共享。铜仁市
近年来,媒体不断报道的关于新生代员工的热门事件引起了社会各界的广泛关注,几起连续自杀事件全部为“80后”和“90后”的新生代员工。面对这个独特的新兴群体,如何才能有针
为解决在机载设备的开发及维护中飞机直流供电系统的各种极端供电模式的模拟问题，通过对飞机直流供电系统工作模式及供电逻辑的分析，提出了一种基于虚拟仪器技术的飞机直流供电