【摘 要】
：
本文对《中国翻译》新世纪以来刊发的所有理论文章进行文献计量分析,借此窥探过去20年中国翻译理论研究的总体脉络和走向,为学界同行提供一份翔实的历时研究参考资料.分析结
论文部分内容阅读
本文对《中国翻译》新世纪以来刊发的所有理论文章进行文献计量分析,借此窥探过去20年中国翻译理论研究的总体脉络和走向,为学界同行提供一份翔实的历时研究参考资料.分析结果表明:上述理论文章可以分为五大类,西方翻译理论研究、中国本土翻译理论研究、翻译实证研究、翻译与文化传播研究和翻译教学研究.总体来说,西方翻译理论研究占据明显优势,但2009年后其发展势头减缓,稳中有降;中国本土翻译理论研究紧随其后,2010年后其发展呈现稳步上升的势头;翻译实证研究从无到有,自2004年起步并逐渐发展壮大;翻译与文化传播研究持续受到学界的关注,2010年后其发展逐年走高;翻译教学研究起步平稳,2009年后成为研究热点之一.最后,针对中国翻译研究“中西话语生态失衡”的缺陷,本文提出了“三结合”的解决方案,并将其纳入描述性翻译研究的理论框架之中,期待为未来中国本土翻译理论体系的建构开辟一条道路.
其他文献
摘 要：写作是初中英语中非常重要的一部分。思维导图作为一种工具，可以很好地帮助学生理清写作思路，增强写作信心，从而促进英语教学效率。分析了思维导图在初中英语写作教学中的作用，并据此提出实施方式、措施，这样一来希望能够引起大家对思维导图的关注，从而推动思维导图在初中英语中的有效应用。 关键词：思维导图;初中英语;写作教学 思维导图指的是将学习内容的文字及其能用图形表现出的形式结合起来，以此
猪肺疫是由多杀性巴氏杆菌所引起的一种热性、急性、败血性传染病.根据临床表现和病程分为最急性、急性和慢性型3种类型.该病的传染性强,如果不加以防治,会威胁猪群健康、猪
近年来,中国文学作品外译成为学术界的热点话题.本文以澳大利亚汉学家陈顺妍翻译的《灵山》(Soul Mountain)为切入点,对中英文本进行详细对比,着重分析陈顺妍在翻译过程中巧
“双高计划”背景下,专业群建设成效将成为评价高职院校办学水平的重要因素之一.专业群建设是高职院校内涵式发展的迫切需求、高职院校特色专业发展的重要契机、高职院校应对
高职院校内部质量保证体系作为学校保证办学水平和人才培养质量的基础,在“双高校”建设中承担着内部评价和质量保证的重要职能.以“双高校”建设目标为导向,黄河水利职业技
本文从职业院校实施课程思政存在的实际问题出发,以中国古典文学课的教学实践为例,阐述了中华传统文化融入课程思政理念的优势所在,并着眼于实施课程思政的“主力军”这一关
在五千年中华文明历史发展的过程中,中华民族积累了深厚的民族优秀文化,这些令人骄傲的灿烂文化便是当今中国特色社会主义文化建设理论最源远流长的文化历史根基,如“民为邦本”中的民本思想,“忧国忧民”中的政治忧患意识,“天下兴亡,匹夫有责”中的爱国主义精神等,对当代文化建设具有重要意义。如果背离中国优秀的民族文化,那么中国的文化建设将会与真正的目的渐行渐远,甚至是南辕北辙。