论文部分内容阅读
我在这一生中,感到对自己思想影响最大的人有两个:一个是王淑明,另一个便是王莹了。王淑明比较直接地向我介绍了马列主义,而王莹则是较婉转地向我灌输了新思想。我认识王莹时,还是一个小青年,正在上海跟随伯父学中医,同时也爱好文学,在报刊上发过一点小文章。那时,日寇的铁蹄已踏进了东三省。报纸上又说我的家乡正在闹“赤匪”(实际上是方志敏同志领导的北上抗日先遣队进入皖南山区)。面对祖国的破碎山河,我的心情十分郁勃。一九三四年初,我在上海看了王莹主演的电影《女性的呐喊》,受了些感动。不久,我回皖南家
In my life, I feel that there are two people who have the greatest influence on my thinking: one is Wang Shuming and the other is Wang Ying. Wang Shu-ming introduced me to Marxism-Leninism more directly, while Wang Ying imparted me with new ideas more tactfully. When I met Wang Ying, I was still a young man who was studying Chinese medicine with my uncle in Shanghai. At the same time, I loved literature and sent a little essay in the press. At that time, the Japanese hoofs had entered the three northeastern provinces. The newspaper also said that my hometown is in trouble “Red bandit” (actually Comrade Fang Zhimin’s advance anti-Japanese advance team northward into the mountains in southern Anhui.) In the face of the broken mountains and rivers of the motherland, my mood is very bright. In the beginning of 1934, I was touched by the movie “The Scream of Women” starring Wang Ying in Shanghai. Soon, I returned to southern Anhui