论文部分内容阅读
张爱玲将韩邦庆《海上花列传》翻译成国语版与英文版,使《海上花列传》越过方言障碍,传播到全国及海外。由于两人在性别、经历、思想、情感上的差异,张爱玲对《海上花列传》进行了事实上的再创作。她的女性主义思想给《海上花列传》中的女性形象增加了一些陌生的色彩。
论张爱玲《海上花》对韩邦庆《海上花列传》中女性形象的再创作
【摘 要】
：
张爱玲将韩邦庆《海上花列传》翻译成国语版与英文版,使《海上花列传》越过方言障碍,传播到全国及海外。由于两人在性别、经历、思想、情感上的差异,张爱玲对《海上花列传》
【机 构】
：
上海师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
氧化锆修复材料具有良好的生物相容性和力学性能,近年来逐渐得到了口腔临床医生的青睐。迅速发展的计算机辅助设计和计算机辅助制造(CAD/CAM)技术可以精确设计并制作出全解剖
随着国民思想觉悟的升华,民族传统体育文化以崭新的视角重新矗立在国人眼中,学术界一时掀起了研究热潮。该研究在社会共生论的视角下运用文献资料法、田野调查法对满族传统体
浅析语言符号的任意性、关系性与社会性王文宇索绪尔（ＦｅｒｄｉｎａｎｄｄｅＳａｕｓｕｒｅ）在评论１９世纪比较语言学派时说：“这个学派曾有过开展一块丰饶的新田地的无可争辩的功绩，但还没有做到建成一门真正的语言科学
目的:观察点刺金津玉液穴治疗中风后运动性失语症的临床疗效。方法:将100例中风后运动性失语症患者随机分为2组。治疗组52例,采用点刺金津玉液穴加体针治疗;对照组48例,采用
二十世纪前期,开埠通商给上海带来了商业繁荣,环境的改变促使大量的文化移民的涌入,以吴昌硕为首的各路篆刻精英汇集于此,不同印风的产生促使各种篆刻流派的形成,抒情写意为
针对河北省地方标准《烟气脱硫(湿法)用石灰石粉》与重庆市地方标准《烟气脱硫(湿法)石灰石粉》,对其主要技术指标的设置进行了比较,研究了进一步降低石灰石粉中Ca CO3含量规
<正>战国是铜镜铸造的第一个辉煌时期,这个时期的纹样更加丰富,除了典型的山字纹、菱形纹和蟠螭纹外,还有夹层透雕、镶嵌等新的工艺技术纹样,和此前的青铜器纹样有别的是:这
油茶树是我国主要的木本油料树。它是一种常绿、阔叶、长寿树种，树干粗壮、树冠卵形，结果多，产量高；适应性强，丘陵、山地、沟边、路旁均能种植。茶油享有“液体黄金”、“东方橄榄
审计师在防范虚假财务报告产生方面本应当发挥出应有的作用 ,但由于其具有代理人性质 ,使得审计师只有在一定的条件下才能发挥防范作用。这个条件就是要有对审计师的检查和报