论文部分内容阅读
2010年,在世界经济舞台上,中国拥有了一张新名片——全球第二大经济体;在民主法治舞台上,中国树立起一座新丰碑——中国特色社会主义法律体系。2011年的春天,十一届全国人民代表大会四次会议又将人民的幸福生活和国家的科学发展紧紧联系在一起。全国人代会期间,出席会议的59名北京团代表不负重托,履职为民,为我们绘就了“科学发展迈向幸福”的宏伟蓝图。自主创新、结构调整、转型发展,是代表审议的关键词;法律体系、法律信仰、法治社会,是代表发言的高频词;以人为本、改善民生、幸福生活,是代表谈论的最热词。
In 2010, China possessed a new business card on the world economy stage - the second largest economy in the world. On the stage of democratic rule of law, China has set a new monument - the socialist legal system with Chinese characteristics. In the spring of 2011, the Fourth Session of the 11th National People’s Congress in turn linked the happy life of the people with the scientific development of the country. During the National People’s Congress, 59 Beijing delegation members attending the meeting not only held the trust and performed their duties for the people but also painted a grand blueprint for us to “move toward scientific development toward happiness.” Self-innovation, structural adjustment and transformation and development are the key words for the deliberation. The legal system, legal beliefs and the rule of law society are the high-frequency words that represent speeches. People-oriented, improving people’s livelihood and happy life are the hottest words of discussion.