论文部分内容阅读
开利公司是全球最大的暖通空调和冷冻设备供应商,总部位于美国康涅狄格州法明顿市,是美国联合技术公司旗下子公司。近年来,开利一直加大在中国的投资,不断提升其市场地位。2008年,开利公司推出了重要的楼宇自控系统——WebCTRL,并于近日收购了铭基电子技术(北京)有限公司的部分股份。2008年10月13日,双方在北京举行了建立合资企业签约仪式。开利创新楼宇自控产品的推出以及对铭基公司股份的收购,充分表明开利公司已经正式进入了中国的楼宇自控系统市场。凭借开利公司全球的资源和领先技术以及铭基公司对楼宇自控市场的深入了解和丰富经验,双方的共赢合作将进一步推动中国楼宇自控行业的发展,为提升中国智能化建筑水平做出更积极的贡献。签约仪式之前,本刊记者采访了开利建筑系统及服务亚洲区总裁舒若思和铭基电子科技(北京)有限公司董事长赵刚,双方就展开战略合作的初衷、对我国楼宇自控市场的发展预期以及对我国节能减排工作的贡献等方面谈了自己的想法。
Carrier is the world's largest supplier of HVAC and refrigeration equipment and is headquartered in Farmington, Connecticut, USA, and is a subsidiary of United Technologies Corporation. In recent years, Carrier has been increasing its investment in China and continuously improving its market position. In 2008, Carrier launched WebCTRL, an important building automation system, and acquired part of the shares of Mingji Electronics (Beijing) Co., Ltd. recently. On October 13, 2008, the two sides held a signing ceremony of a joint venture in Beijing. The introduction of Carrier's innovative building automation products and the acquisition of shares in Mingji Corporation fully demonstrated Carrier's formal entry into the building automation system market in China. With Carrier's global resources and advanced technologies as well as Mingji's deep understanding and rich experience in building automation market, the win-win cooperation between both parties will further promote the development of China's building automation industry and make more efforts to upgrade China's intelligent building level Positive contribution. Prior to the signing ceremony, our correspondents interviewed Shu Ruisi, President of Carrier Systems and Services Asia and Zhao Gang, Chairman of Mingji Electronic Technology (Beijing) Co., Ltd. Both parties expressed their expectation on the development of building automation market in China and On China's contribution to energy-saving emission reduction and other aspects of their own ideas.