所谓新词语,指在近期英、美出版物上出现而又尚未吸入工具书的词语。信息技术(Information Technology)发展较快,因而新词语也比较多。大部分新词语并非凭空想象,而是建立在原有的语言基础上,经加工提炼而成。摸清新词语的出处,也就找到其译意。由于工具一时查不到,汉译时必须掌握一些破解新词语的方法。信息技术新词语大致有四种来源: The so-called new words, referring to the recent British and American publications appear on the book has not yet inhaled words. Information Technology (Information Technology) is developing rapidly, so new words are more. Most of the new words are not imaginary, but based on the original language, processed and refined. Find out the source of new words, also find its translation. As the tool can not be found temporarily, the Chinese translation must master some new words and phrases. There are four sources of new information technology words: