论文部分内容阅读
译文的连贯通顺一直是翻译质量评估的重要内容之一。文章从Halliday的功能语言学的语篇功能角度出发,通过分析原文和译文在语篇结构上的异同,提出用主位结构、信息结构和衔接手段来检验译文是否具有跟原文相关的连贯性。
从语篇功能角度看译文的连贯性
【摘 要】
：
译文的连贯通顺一直是翻译质量评估的重要内容之一。文章从Halliday的功能语言学的语篇功能角度出发,通过分析原文和译文在语篇结构上的异同,提出用主位结构、信息结构和衔接
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
网络流行语指网络上流行的语言,是网民们约定俗成的表达方式;是一段时间内人们普遍使用的语言;是特定时间段内社会热点和社会心态的反映。隐喻是人类认识世界和进行交际的重
重视情感教学是素质教育的需要,情感教学的核心是调节学生教学活动中的情绪,使之处于最佳状态。教师在教学过程中,应在充分考虑认知因素的同时,充分发挥情感因素的积极作用,
流行音乐教学是最近几年逐渐发展起来的高职院校音乐教育的新兴课程之一,虽然发展迅速,地位逐渐提升,但是在教学经验和理论积累上流行音乐教育仍然处于起步的阶段。本文进一
在英语学习中,写作能力的培养一直被视为较高层次的技能培养,是对学生英语思维习惯和能力的锻炼和培养,是学生认知能力、思辨能力和语言运用能力的综合反映,因此写作中出现的
应用黄嘌呤一黄嘌呤氧化酶反应系统产生超氧负离子.以发光分析法测定市售22种保健食品清除O2-的活力。结果显示:在液体类保健食品中以含人参、人参果等的清除活力较高:固体及
预结算审核一直是我国暖通工程的重要工作内容，进行预结算审核不仅能对工程资金的问题进行系统的分析和纠正，保障了暖通工程的顺利实施；同时也控制了该暖通工程的建设成本，，近年来
<正> 我们应用高乌甲素治疗流行性出血热,旨在减轻患者痛苦,缩短病程。本文观察疗效可靠,现报告如下。1 临床资料1.1 治疗对象 120例病例选自2003年6月-2004年6月住院患者,发
<正>慢性肾脏病变近年来被视为一种静悄悄的流行病正在全球无情地蔓延,这主要与近年来糖尿病、高血压病发病率上升有关。早期明确慢性肾病的病因显得尤为重要。磁共振成像(MR
会议
目的分析布鲁菌病血清DNA定量检测与布鲁菌病临床表现的相关性,从而探讨其对布鲁菌病的诊断价值。方法选择2010年5月—2011年6月内蒙古自治区100例布鲁菌血清凝集试验阳性(玻