论文部分内容阅读
我经常到朱先生家请教问题,朱先生从不拒绝我的访问,总是热情接待。朱先生很喜欢讨论问题,我们一谈就是一两个小时,有时甚至是半天。讨论到精彩的地方,朱先生会失声大笑。每次从朱先生家出来,我都感到有很大的收获。是的,我忘不了朱先生对我的指导和帮助。我毕业以后发表的第一篇文章是《“的”的分合问题及其它》(《语言学论丛》第五辑1963年),这篇文章就是在朱先生指导下写出来的。1961年朱先生发表了《说“的”》一文,文章对现代汉语中使用频率最高的“的”作了新颖而又独特的分析,其分析法和结论跟传统语法大相径庭。因此,文章一发表立刻在语法学界引起了强烈的反响,围绕《说“的”》开展了一场讨论。当时多数人站在传统的立场对朱先生的分析和结论持否定态度。我完全赞同朱先生的意见,对当时别人发表的文章我作了一万多字的笔记,对种
I often go to Zhu’s home for advice. Mr. Zhu never refused my visit and was always warmly received. Mr. Zhu likes to discuss the issue, we talk about is an hour or two, sometimes even half a day. Discuss the wonderful place, Mr. Zhu laughed aloud. Every time I come home from Mr. Zhu, I feel a great harvest. Yes, I can not forget Mr. Zhu ’s guidance and help to me. The first article I published since I graduated was “the issue of division and integration of others” (The Fifth Series of Linguistic Studies, 1963), which was written under the guidance of Mr. Zhu. In 1961, Zhu published his article “Saying,” which made a novel and unique analysis of “the most frequently used” in modern Chinese. The analysis and the conclusion are quite different from the traditional grammar. Therefore, immediately after the publication of the article, there was a strong response from the grammar community and a discussion was held around the “” ". At that time most people stood on the traditional position of Mr. Zhu’s analysis and conclusion negative attitude. I fully agree with Mr. Zhu’s opinion and made more than 10,000 words of notes on the articles published at the time.