《苏东坡传》两种译文的比较赏析

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiuyueguangxuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林语堂,中国现代著名作家、翻译家。1895年出生在福建龙溪一个基督教牧师家庭,1912年入上海圣约翰大学,1919年至1923年,留学美国、德国,获哈佛大学文学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。林语堂数次获得诺贝尔文学奖提名。从林语堂的人生经历可以看出,他深受西方文化影响,英语造诣很深。他的很多重要作品就是用英语创作的,(这在中国作家中可谓独具特色)如:《京华烟云》、《苏东坡传》、《啼笑皆非》等。
其他文献
1931年日寇制造“九一八事变”,侵占我东北,1932年3月建立伪满洲国.1933年3月热河沦陷,当时热河省建制有承德、平泉、滦平、凌源、朝阳、阜新、开鲁等二十个县和十八个旗.沦
期刊
语言是在特定的环境中,为了生活的需要而产生的,因此特定的环境必然会在语言上打上特定的烙印。此外,语言是人们思想交流的工具,但又因为世界各地的人们所使用的语言各不相同
本文运用比较法、图表法、法理分析等方法进行相关研究,围绕我国现阶段社会、经济、法律发展的外部环境,分析了承包经营权入股公司相较国外家庭农场模式的可行性;从兼顾农民对农
社会主义荣辱观是用党的核心价值观引导社会舆论的体现。当前高校大学生总的来讲,在社会主义荣辱观方面,主流是好的。但是,也存在一些不容忽视的问题。高校必须针对大学生本身的
目的探讨两种不同类型医疗机构内老年人跌倒干预实施效果及影响因素。方法选取南通市第一人民医院老年科和通州南山护理院老年人,各70例,应用Morse跌倒评估量表确定危险等级,
分析了永久不锈钢阴极板在铜电解生产过程中产生变形的原因及造成的影响,叙述了极板多辊校平的方式、效果以及辊式校压后特殊情况的处理。
目的 比较腹腔镜下胃癌根治术与开腹胃癌根治术治疗早期胃癌患者的预后与生存率。方法 选择2014年8月至2015年8月在我院进行手术治疗的早期胃癌患者作为观察对象,按照不同的
祝尧《古赋辨体》之辨体批评思想丰富,理论体系完整。大体包括如下几个方面:一、辨赋体之源流正变。二、鲜明的文体分类观和赋学发展史。三、以复古为宗旨的辨体目的和以六义为
当前我国正处于市场结构转型期,尤其是随着亚投行、自贸区的建设,使得越来越多的外企开始进入我国,导致我国市场竞争越来越激烈,企业面临着巨大的生存压力。而企业会计内控制
活性污泥法处理污水产生大量的污泥,寻求合理的污泥处理处置方式已经迫在眉睫。厌氧消化是集无害化、稳定化、资源化和减量化为一体的污泥处理处置过程。超声预处理可以提高