《铸工》与《铸造》杂志已经相继出版35年了。它广泛交流国内外有关铸工工艺方面的先进技术与科研成果以及在生产上行之有效的经验,深受广大铸造工作者的欢迎。它对我国铸造工艺方面的进步起了很大的推动作用。兹至《铸工》与《铸造》杂志创刊35周年之际,我衷心表示热烈祝贺。 Casting and Casting magazines have been published for 35 years. It has extensively exchanged advanced technologies and scientific research results in casting process technology at home and abroad, as well as effective experience in production, and has been widely welcomed by foundry workers. It has played a significant role in promoting the progress of China’s casting process. I would like to express my warm congratulations on the occasion of the 35th anniversary of the founding of Founder and Foundry magazine.