论文部分内容阅读
本文就汉语复杂谓语即连动式与兼语式的分类及英译作了探讨,认为绝大部分的连动式可译为英语的谓语成份及状语;兼语式则多译为英语的谓语成份与复合宾语。
汉语连动式、兼语式英译探讨
【摘 要】
：
本文就汉语复杂谓语即连动式与兼语式的分类及英译作了探讨,认为绝大部分的连动式可译为英语的谓语成份及状语;兼语式则多译为英语的谓语成份与复合宾语。
【机 构】
：
商洛师专英语系
【出 处】
：
商洛师专学报
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
电网的安全问题日益突出,尤其是网架结构相对薄弱的地区电网,因此建立快速安全恢复供电的防线非常重要。备用电源自动投入装置(以下简称"备自投")作为电网的第一道防线,对提
1危害状梨树黄粉蚜又叫黄粉虫、臭屁虫、膏药顶等，属同翅目，根瘤蚜科，梨黄粉蚜为多型性蚜虫，成虫体长约0．7～0．8mm、身体鲜黄色，呈卵圆形，无翅，触角和足短小。卵长椭圆形，长约0．2mm，淡黄色
以江西省22个城市为样本,借助SPSS17.0统计分析软件,从11个影响市政设施水平指标中选取出4个主成分,计算各城市综合分值。研究发现：主成分赋值非常接近,说明重要程度相当,反映
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
全球信息化进程和资源流动速度的提升,为区域经济发展提供了全新的动力保障.我国正处于经济转型升级的特殊阶段,在创新驱动的背景下,更需要为以信息资源为核心,采取切实可行
流行是一种普遍的社会心理现象,渗透在人们生活的方方面面,尤其是服装领域。流行元素和时尚色彩对服装图案设计有重要的作用,会影响到人们的情绪、精神、思想状态,乃至社会文
数字通信和信息技术的发展进步,为电力行业步入新的发展领域提供了助力.调度数据网是保障电力系统安全持续运行的重要技术方式,在提升电力系统运行效率与保障各项业务的高效
目的探讨循环内皮细胞（CEC）计数成为急性冠脉综合征（ACS）患者心血管风险预测的重要生物标志的有效性。方法研究分析了110例ACS患者和30例健康人群作对照（HC组）;根据其病史、症状、
１．引言宏观语言学理论告诉我们，任何一种语言都是由形式（ｆｏｒｍ）和意义（ｍｅａｎｉｎｇ）组成的符号系统（胡春洞，１９９６）。而从微观语言学的角度去分析，每一种语言有它自身所特有的语音、语义、句法等的体系与建构，而