【摘 要】
：
泰戈尔先生因英文诗集《吉檀迦利》而获得1913年诺贝尔文学奖,诺贝尔委员会对他作出的评价是“他在遣词造句方面,表现出质朴而高尚的趣味,他的诗歌具有独创性作品的种种特点.
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院 天津300350
论文部分内容阅读
泰戈尔先生因英文诗集《吉檀迦利》而获得1913年诺贝尔文学奖,诺贝尔委员会对他作出的评价是“他在遣词造句方面,表现出质朴而高尚的趣味,他的诗歌具有独创性作品的种种特点.他向我们展现那种在苍茫宁静和圣洁的印度森林中达到完美的文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致.”这部作品最能代表泰戈尔先生的创作风格,冰心先生的译本亦是流传最广最为权威的译本.本文将在构词,韵律和句子结构等方面探讨冰心先生如何重现原作风格.
其他文献
一、最平凡的与最神秘的如今的摄影,可以拍摄世间万物,客观至星球大地,微观至毛发细菌。无所不在的水当然早就被列入拍摄之列。但是,对于水的熟视无睹、习以为常,使人们觉得,
《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人1954—1966年间写给孩子傅聪、傅敏等的家信摘编,书中体现了对傅聪的家庭教育蕴含着儒家兴于《诗》,立于礼,成于乐的乐教观,对当
本稿从学术思想、古典文学、风俗习惯三个方面探讨了中国文化对《土佐日记》的影响.纪贯之出身于贵族官僚,既拥有中国文化知识,又拥有和歌才能.《土佐日记》是日本假名文学的
近些年来,人们对生活质量及生存环境都提出了新的要求,因此经济与环境的协调发展愈发重要。广东省在2010年被国家发改委列为五省八市低碳试点之一,广东省的低碳经济发展现状引起了更多学者的关注。本文以广东省的21个地级市为研究目标,将固定资产、能源消费、劳动力作为投入,二氧化碳作为非期望产出,GDP作为期望产出,通过环境DEA模型与Malmquist-Luenberger指数分析来研究21个市碳排放绩效
《红楼梦》是我国四大名著之一,在该本书中,塑造了一个个鲜明的人物形象,通过人物的语言神态以及性格,也表现出当时社会的主要背景与现状,贾宝玉便是书中的主要人物之一.因其
文学是学校教育中不可或缺的课程,文学课教师如何将这门课程上得生动有趣,激发学生才情,使其有独立之意识、自由之思想,有哲理的思考,有诗意的人生.本文旨在通过对《死亡诗社
在古代戏曲作家里,“情”是不变的主题,而将“情”写到极致的,唯汤显祖的《牡丹亭》.《牡丹亭》所深蕴的人文情怀,将“至情”作为歌颂的理念,深刻地鞭策封建桎梏意识,从呼唤
随着我国经济的不断发展,经济水平的不断提高,各行各业的发展也在呈现着较好的发展态势,对于我国的公路管理系统而言,情况同样是这样.目前,我国的公路体系在不断的完善,重建
在隧道施工过程中,经常会遇到瓦斯地层,如果没有妥善的处理,很有可能引发一些安全事故,由于瓦斯这种气体的特殊性质,一旦爆炸其后果难以估量,不仅会影响施工的进度和质量,同
针对南方GNSS数据处理软件特点，探讨采用该软件进行GNSS独立网平差方法。通过算例进行数据分析，并列出了两种典型GNSS独立网平差方法，获得正确结果。对工程施工GNSS控制网布设具