随着中国科学技术的不断进步与发展,大量的新词涌入到日常生活当中。在全球一体化的今天,要想让世界更好地了解中国,新词的翻译无疑成了一个独特的窗口。因此,译者采取何种策略进行汉语新词的翻译,在促进中西文化传递与交流中起着重要作用。 With the continuous progress and development of science and technology in China, a large number of new words have poured into daily life. Today’s global integration undoubtedly becomes a unique window for the world to better understand China. Therefore, what strategies the translator adopts to translate Chinese neologisms plays an important role in promoting the transmission and exchange of Chinese and Western cultures.