一个人在幼时留下的心灵伤痕,是很难平复,也是难于忘却的。从19世纪下半叶到20世纪上半叶的中国,一直处于帝国主义列强侵略蹂躏之中。记得鲁迅的小说、散文、杂文中,就都记述过各种各样的“逃难”经历和感受,我想那是反映了时代和人民的苦难心声。我的青少年时,虽是经历了两次最大的战争——抗日战争和解放战争,但要讲到“逃难”,平生还只有一次,即1937年“通州事变”的两次战火之后。 It is hard to calm down and unforgettable when a person’s heart scars are left young. From the second half of the 19th century to the first half of the 20th century, China has been in the devastating aggression of the imperialist powers. I remember Lu Xun’s novels, essays, essays, have described a variety of “flight” experiences and feelings, I think it reflects the times and the suffering of the people. Although I was going through two biggest wars - the Anti-Japanese War and the War of Liberation, my adolescence, I talked about “flight” only once in a lifetime, after the two flames of the “Tongzhou Incident” in 1937.