论文部分内容阅读
人们的生活中渗透着跨文化交流。文化差异的存在催生了大量文化负载词,它们在文化传递中扮演重要角色,却给译者的翻译增加很大难度。本文从关联理论出发,探讨豫剧《三哭殿》中文化负载词的翻译。
从关联理论角度分析《三哭殿》中文化负载词的翻译策略
【摘 要】
：
人们的生活中渗透着跨文化交流。文化差异的存在催生了大量文化负载词,它们在文化传递中扮演重要角色,却给译者的翻译增加很大难度。本文从关联理论出发,探讨豫剧《三哭殿》
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
出于作者的性别局限也好,传统观念的束缚也好,《了不起的盖茨比》中的女性人物塑造显然不是菲茨杰拉德的创作重心。要想对小说中的女性人物进行深入研究,只能从小说字里行间
运用文献研究法、调查法、总结归纳等研究方法,以职业发展理论、市场经济理论、医学和体育学理论为理论基础,结合我国有关文件法规,对"医体结合"应用于职业社会体育指导员发
《中小学信息技术课程指导纲要》明确指出：“让学生通过信息技术课程使学生具有获取信息、传输信息、处理信息和应用信息能力”，及“高中阶段的教学内容安排要有各自明确的目标
近段时间,我省少量地方在构建现代农业产业体系过程中遇到了一些阻力,部分农户不理解不支持。实际上,脱贫致富奔小康是每个农民的共同想法,部分农户也并不是不愿意种植高效经
报纸
九华山位于安徽省池州市境内，处在南京、上海、杭州、武汉、合肥、黄山之间，区域地理位置优越，是以绮丽的自然景观、深厚的佛教文化和悠久的历史文化为特色的山岳型风景名胜区，素
报纸
<正>著译者:白云等出版时间:2012-1开本:16开本版次第一版页数:184装帧:平装出版单位:中国建筑工业出版社标准书号:ISBN 978-7-112-13746-6本书共分7章,全面、系统、详细地介
<正> 中国人中最初有人知有社会主义约在十九世纪末和二十世纪初。马克思主义的社会主义思想在中国广泛传播并被接受为指道中国革命的中心思想则在一九一七年俄国十月革命以
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)对代谢综合征(MS)的影响。方法入选75例病人行多导睡眠图(PSG)检查,依结果分为对照组、轻度OSAHS组、中度OSAHS组、重度OSAHS
刑法作为一门由立法者所创设出来的实然法律,其本身存在也必然因为不完美性,导致存在许多的漏洞。刑法规避即是行为人利用这些漏洞所产生的一种行为,它涵盖的内容涉及到立法
概念图是建立思维联结的一个有效工具,被广泛地用于数学概念的教学。文章介绍了用概念图来评价学生数学联结能力的方法,旨在为教师提供一个衡量学生数学联结能力的有效方法。