论文部分内容阅读
萨克森的光辉历史
朗格的故乡萨克森不仅因其发明家与技术人员而闻名，其纪念性建筑与华丽的艺术典藏亦堪称绝美。
萨克森选帝侯奥古斯特一世，人称“强者”奥古斯特，他对推广科学、工艺、艺术与建筑不余遗力，在其领导之下，萨克森的宏伟基础日渐成形。因为他的主导与赞助，萨克森逐渐崛起成为欧洲文化重镇之一，首都德累斯顿也因而被誉为“北方佛罗伦萨”，他可说是脍炙人口的萨克森辉煌时代的推手。“强者”奥古斯特一世与其先祖一样，对科学测量仪器有浓厚的兴趣，尤其对时钟更甚。这类精密装置需要无微不至的照护，因此交给萨克森宫廷钟表师负责。两代宫廷钟表师传承为朗格制表王朝掀开序幕。
萨克森宫廷钟表师不仅赢得社会高度敬重，也享有许多特权。工作时，他们住在德累斯顿皇宫中的钟楼地区，因为除了计时仪器系列之外，他们也负责管理钟楼的时钟。
宫廷钟表师也与数学物理沙龙的教官合作，这里的教官在18世纪晚期开创了德累斯顿茨·格的计时服务。他们每天在这里使用子午仪来来测量太阳的位置以确认当地的确切时间，然后，让钟楼的始终以及火车站的始终同步。
1842年，约翰·克里斯迪昂·菲烈特里西·古特凯斯获任命为皇宫钟表师。当时他已因在其天文钟工作坊制作极名贵而精密的天文台怀表，在萨克森与其他地区中享负盛名。他也为森帕歌剧院制造举世闻名的五分钟数字钟，不久之后便获提名为宫廷钟表师。
古特凯斯认为能制作出这样卓尔不凡的仪器，都要归功于完整的制表知识。这些知识透过宫廷钟表师一代一代地流传下去。而费尔迪南多·阿道夫·朗格能让古特凯斯选作学徒可说是无上的光荣。
1845年——踏入新时代
165年前，年仅30岁的Ferdinand A Lange费尔迪南多·阿道夫·朗格创立他的首间制表工作坊。招收了15名学徒的工作坊，对他来说绝不仅是一门生意，更是一项教育计划。工作坊坐落之处是一个位于厄尔士山区东面、资源匮乏、连基础建设亦没有的遥远地区。1845年12月7日是一个重要的里程碑，这是朗格为德国制表工业奠下万世基业的一天。
在苏拉办蒂创立德国精密制表工业而声名大噪的费尔迪南多·阿道夫·朗格，1815年2月18日出生于德累斯顿，年轻时以学徒身份跟随曾经负责德累斯顿皇室塔钟制作与维护的著名钟表匠约翰·克里斯蒂昂·古斯凯特，这段期间，他也在工艺学校上课，并利用数不清的夜晚自修英文与法文。1837年，阿道夫·朗格结束学徒身份，口袋里装着师傅古特凯斯的推荐信，就只身前往巴黎，并顺利受雇于著名的钟表匠约瑟夫·冯德士·永尼尔。四年后，即使已晋升为钟表厂管理员，阿道夫·朗格还是选择离开，前往英格兰与瑞士修习更多的钟表技艺。这段时司，他于旅行工作簿所绘制的机芯图与零件细节，例如以数理来研讨齿轮与小齿轮的比例，已成为今日相当著名的文献资料。而这本如同钟表“大宪章”的书籍，更成为瓦尔特·朗格于1990年发展新事业不可或缺的继承依据。费尔迪南多·阿道夫·朗格与著名作曲家瓦格纳、舒曼、肖邦、诗人海涅、画家弗里德里希等同属罗曼蒂克时期。1840年，弗里德里希于德累斯顿离世，碰巧是费尔迪南多·阿道夫·朗格的钟表艺术之旅的最后一年，旅程期间他曾到访伦敦、巴黎及瑞士等与钟表界关系密切的地方，跟多位鼎鼎大名的钟表大师交流心得，为他的制表生涯奠下重要基础。
当阿道夫·朗格回到德勒斯登，又重新受雇于老师傅古特凯斯。1842年，阿道夫·朗格娶了赞助人的女儿安东妮娅，并成为自己岳父事业的合伙人，但他不仅只是一名有天分的制表家，也是一位喜爱那个当博学的学者，更是个相当虔诚且具有社会责任感的宗教家。他和古特凯斯的女儿安东妮娅结婚后，在德累斯顿生活了4年。他本可跟随岳父的道路，成为皇家萨克森宫廷钟表师，继续在萨克森首府过繁华的生活，但费尔迪南多-阿道夫-朗格高瞻远瞩，从游历中得到启发，并将计划付诸实行。为了改善厄尔士山区居民普遍存在的贫困现象，他于1843年展开一连串计划，利用书信与请愿书，以及与萨克逊州政府部门的协商，成功游说在格拉苏蒂成立一间钟表工厂。这个贫困的地方，曾经以产银著名，但随着银矿被开采殆尽，这个小镇也逐渐被遗忘，对世人来说，它不过是个泥泞难行，每周只有一班邮车会去收送信件的偏僻地方。但是朗格选择在此地设立了第一家工作坊来指导弟子如何生产钟表、改良机械，教授当地的年青人制表技术，在会计的成本概念，以制作更为精准、更具统一规格的钟表零件为职志。为他们的前程打好根基。经过漫长的两年，他终于取得7820塔勒（Thaler为旧德国货币）补助贷款实行计划。
随着社会工业化，德累斯顿步入繁华新世代。时为18世纪，有“强者奥古斯德”之称的选帝侯菲烈特里西·奥古斯德一世（Frederiok Augustus I）热衷于科学、工艺、艺术和建筑，在他的统治下，德累斯顿成为了欧洲最重要的文化中心之一，并获得“北方佛罗伦萨”的美誉，使德累斯顿成为萨克森盛世传奇。纵然萨克森国王约翰一世在其后赞扬Muglltztal为全国最美丽的山谷，这个在繁华的首府以南数里的地方并没有受到浪漫主义和昌盛气息的影响。在19世纪中叶，格拉苏蒂小镇遭逢经济萧条，全镇约1000人生活贫困，食不果腹。由于曾是小镇经济命脉的银矿已遭发掘殆尽，格拉而蒂周边地区皆落入贫困危机。
费尔迪南多·阿道夫·朗格有着其它考虑。创造新的东西需要有意志和远见，他于12月7日——一个寒冷的冬日，看来厄尔士山脉有“萨克森西伯利亚”之称实在所名非虚——在格拉苏蒂创立了制表工厂，由德累斯顿乘马车到格拉苏蒂需要半天的时间，直至1846年修建道路开始，山谷与外交通才较为便利。格拉办蒂是个缺乏基础建设的地方，而朗格决意解决当地的贫穷问题。他首批训练出来的制表师共有15位年青人，朗格赋予他们未来的保障，也为该地区带来繁荣的希望。
这个做法相当费时费力，极为困难，但同时也相当勇敢，结果却很值得。朗格的远见很快就有了实际成果：当他所设立的工厂成功运作之后，许多专业的珠宝、螺丝、齿轮、游丝、平衡摆轮或指针的制造工厂，如雨后春笋般地在格拉苏蒂一带成立，此外，在担任格拉苏蒂镇长期司，他对当地的公共设施也做了相当大的建设与改善。他的工厂运作仰赖表壳工人，镀金工人、雕刻师，以及其他三间向国外采购零配件的工厂这些人许多都是他亲手训练出来的。1878年、与朗格在学术上热情交流的朋友莫里莰·哥士曼成立了钟表学校，这所学校成为德国钟表业的推进器，对有心成为钟表匠的人提供了实务与理论上的训练，格拉苏蒂从此可以自给自足，不再需要仰赖法国与瑞士提供钟表人才。 1875年12月3日，阿道夫·朗格突然逝世，享年60岁，他留给后世的，不只是一个庞大的事业与许多国际著名的奖项，也提供了格拉苏蒂当地一个健全的经济体系。这个小镇也建造了一座纪念碑，对他的丰功伟绩致敬。他的贡献包括：第一个以数理概念为基础而设计生产的3/4夹板，特殊擒纵机构，补偿螺丝摆轮，以及鹅颈式微调等，现金这些装置都代表着顶级钟表的制作精髓。因此，朗格制作的顶级复杂表，都在当今的拍卖会中创下空前的拍卖价格。而这些腕表的心脏一直被良好地收藏者，诉说着个人对钟表的无比热情。不仅于钟表历史上具有史诗般的地位，对其家乡萨克逊州也具有相同意义。
随之而采的是历史，是德国精准制表工业的历史。朗格的两个儿子理查德（Rlchard）和艾米（Emil）天赋极高，到了朗格曾孙的那一代，朗格一直以来所憧憬的终于成真。这时期亦称为“GrOnderzeit”的全盛期，是继德意志帝国成立后的经济繁盛时期。朗格在全球声名大噪。
重返舞台
直到工厂因为第二次世界大战被政府征收之前，朗格腕表早已晋身世界上最有名望工厂受欢迎的定时器之一。1951年，格拉苏蒂的制表公司全部被收归国有，并且被更名为VEB Glashutter Uhrenbetrlebe，曾经装饰在许多腕表面盘上的骄傲名称也因此逐渐被遗忘，朗格的光芒也因而陨落，成为一个表坛的传奇故事。朗格家族以丰富的钟表专业知识与敏锐的商业天赋，即使在第一次世界大战之后的黑暗岁月依旧屹立表坛。不过，第二次世界大战德国分裂与表厂被充公，让朗格的成功传奇足足中断了40年。一直到东西德统一之后，瓦尔特·朗梧才有机会重振朗格家族的伟大传统。瓦尔特生于1924年7月29日，在第二次世界大战爆发之前不久他便开始接受制表师的训练。和所有年轻人样，他也奉召入伍。在严重受伤之后重返回家乡，不过很快他就亲眼目睹父辈一手建立的表厂因空袭而损毁；接着家族企业也被充公，他则趁乱逃离到西方国家，躲过在铀矿厂接受强迫劳役的命运。
瓦尔特·朗格在工厂被征收之后迁居到Pfozheim，1990年东西德统一后，他从家族所遗留的庞大资产中，看到了个全新的契机。1976年初，他频繁地造访其故乡萨克逊州，并解除位于格拉而蒂的钟表匠。瓦尔特·朗格始终心恋故乡。1989年秋天，东西德之间的柏林围场倒塌，他也立刻回到格拉苏蒂。在社会主义统治的德意志民主共和国崩解之后，他故乡的人民面对的是不确定的未来。这种情况促使瓦尔特·朗格给予他们一个崭新开始的前景。199Q年12月7日，在其曾祖父以先驱者的精神创办朗格的145年后，他第二次创办朗格公司。他先聘用少量员工，立刻着手研发与制造新时代朗格的第一款腕表。直到四年后，他才推出第一批腕表：LANGE 1、SAXONIA、TOURBILLON“POUR LE MERlTE”以及ARKADE。由于新表款成功，格拉苏蒂很快就有了全新的工作机会，逐渐有发展成为德国精密制表的中心，并为今天拥有35个自家研发机芯的产品系列奠下基石。
今天，朗格在公司重建十九年后，成功重振品牌声威，成为国际精密制表界中最独特尊贵的品牌。作为一间拥有辉煌传统的成功年轻企业，朗格既遵从传统，也充满抱负。两者虽是南辕北辙，却正好确立朗格的企业哲学。创新，是朗格相传下来的一个使命；传统，因为朗格的潜在价值、对于朗格的制表大师来说，每一枚新型号腕表都糅合了过去为人所珍视的价值，同时具备开拓腕表未来发展的设计，充分体现朗格的制表理念：“传统精粹，出类拔萃”。
朗格的发展过程，可谓一波三折，但是最终，在不断努力下，朗格又发挥了创始之初的光辉。历经磨难的朗格，似乎更具沧桑之感，给人以股与众不同的吸引力。或者，朗格的魅力就在于隐藏之后的爆发，与不可多得的传奇。
朗格的故乡萨克森不仅因其发明家与技术人员而闻名，其纪念性建筑与华丽的艺术典藏亦堪称绝美。
萨克森选帝侯奥古斯特一世，人称“强者”奥古斯特，他对推广科学、工艺、艺术与建筑不余遗力，在其领导之下，萨克森的宏伟基础日渐成形。因为他的主导与赞助，萨克森逐渐崛起成为欧洲文化重镇之一，首都德累斯顿也因而被誉为“北方佛罗伦萨”，他可说是脍炙人口的萨克森辉煌时代的推手。“强者”奥古斯特一世与其先祖一样，对科学测量仪器有浓厚的兴趣，尤其对时钟更甚。这类精密装置需要无微不至的照护，因此交给萨克森宫廷钟表师负责。两代宫廷钟表师传承为朗格制表王朝掀开序幕。
萨克森宫廷钟表师不仅赢得社会高度敬重，也享有许多特权。工作时，他们住在德累斯顿皇宫中的钟楼地区，因为除了计时仪器系列之外，他们也负责管理钟楼的时钟。
宫廷钟表师也与数学物理沙龙的教官合作，这里的教官在18世纪晚期开创了德累斯顿茨·格的计时服务。他们每天在这里使用子午仪来来测量太阳的位置以确认当地的确切时间，然后，让钟楼的始终以及火车站的始终同步。
1842年，约翰·克里斯迪昂·菲烈特里西·古特凯斯获任命为皇宫钟表师。当时他已因在其天文钟工作坊制作极名贵而精密的天文台怀表，在萨克森与其他地区中享负盛名。他也为森帕歌剧院制造举世闻名的五分钟数字钟，不久之后便获提名为宫廷钟表师。
古特凯斯认为能制作出这样卓尔不凡的仪器，都要归功于完整的制表知识。这些知识透过宫廷钟表师一代一代地流传下去。而费尔迪南多·阿道夫·朗格能让古特凯斯选作学徒可说是无上的光荣。
1845年——踏入新时代
165年前，年仅30岁的Ferdinand A Lange费尔迪南多·阿道夫·朗格创立他的首间制表工作坊。招收了15名学徒的工作坊，对他来说绝不仅是一门生意，更是一项教育计划。工作坊坐落之处是一个位于厄尔士山区东面、资源匮乏、连基础建设亦没有的遥远地区。1845年12月7日是一个重要的里程碑，这是朗格为德国制表工业奠下万世基业的一天。
在苏拉办蒂创立德国精密制表工业而声名大噪的费尔迪南多·阿道夫·朗格，1815年2月18日出生于德累斯顿，年轻时以学徒身份跟随曾经负责德累斯顿皇室塔钟制作与维护的著名钟表匠约翰·克里斯蒂昂·古斯凯特，这段期间，他也在工艺学校上课，并利用数不清的夜晚自修英文与法文。1837年，阿道夫·朗格结束学徒身份，口袋里装着师傅古特凯斯的推荐信，就只身前往巴黎，并顺利受雇于著名的钟表匠约瑟夫·冯德士·永尼尔。四年后，即使已晋升为钟表厂管理员，阿道夫·朗格还是选择离开，前往英格兰与瑞士修习更多的钟表技艺。这段时司，他于旅行工作簿所绘制的机芯图与零件细节，例如以数理来研讨齿轮与小齿轮的比例，已成为今日相当著名的文献资料。而这本如同钟表“大宪章”的书籍，更成为瓦尔特·朗格于1990年发展新事业不可或缺的继承依据。费尔迪南多·阿道夫·朗格与著名作曲家瓦格纳、舒曼、肖邦、诗人海涅、画家弗里德里希等同属罗曼蒂克时期。1840年，弗里德里希于德累斯顿离世，碰巧是费尔迪南多·阿道夫·朗格的钟表艺术之旅的最后一年，旅程期间他曾到访伦敦、巴黎及瑞士等与钟表界关系密切的地方，跟多位鼎鼎大名的钟表大师交流心得，为他的制表生涯奠下重要基础。
当阿道夫·朗格回到德勒斯登，又重新受雇于老师傅古特凯斯。1842年，阿道夫·朗格娶了赞助人的女儿安东妮娅，并成为自己岳父事业的合伙人，但他不仅只是一名有天分的制表家，也是一位喜爱那个当博学的学者，更是个相当虔诚且具有社会责任感的宗教家。他和古特凯斯的女儿安东妮娅结婚后，在德累斯顿生活了4年。他本可跟随岳父的道路，成为皇家萨克森宫廷钟表师，继续在萨克森首府过繁华的生活，但费尔迪南多-阿道夫-朗格高瞻远瞩，从游历中得到启发，并将计划付诸实行。为了改善厄尔士山区居民普遍存在的贫困现象，他于1843年展开一连串计划，利用书信与请愿书，以及与萨克逊州政府部门的协商，成功游说在格拉苏蒂成立一间钟表工厂。这个贫困的地方，曾经以产银著名，但随着银矿被开采殆尽，这个小镇也逐渐被遗忘，对世人来说，它不过是个泥泞难行，每周只有一班邮车会去收送信件的偏僻地方。但是朗格选择在此地设立了第一家工作坊来指导弟子如何生产钟表、改良机械，教授当地的年青人制表技术，在会计的成本概念，以制作更为精准、更具统一规格的钟表零件为职志。为他们的前程打好根基。经过漫长的两年，他终于取得7820塔勒（Thaler为旧德国货币）补助贷款实行计划。
随着社会工业化，德累斯顿步入繁华新世代。时为18世纪，有“强者奥古斯德”之称的选帝侯菲烈特里西·奥古斯德一世（Frederiok Augustus I）热衷于科学、工艺、艺术和建筑，在他的统治下，德累斯顿成为了欧洲最重要的文化中心之一，并获得“北方佛罗伦萨”的美誉，使德累斯顿成为萨克森盛世传奇。纵然萨克森国王约翰一世在其后赞扬Muglltztal为全国最美丽的山谷，这个在繁华的首府以南数里的地方并没有受到浪漫主义和昌盛气息的影响。在19世纪中叶，格拉苏蒂小镇遭逢经济萧条，全镇约1000人生活贫困，食不果腹。由于曾是小镇经济命脉的银矿已遭发掘殆尽，格拉而蒂周边地区皆落入贫困危机。
费尔迪南多·阿道夫·朗格有着其它考虑。创造新的东西需要有意志和远见，他于12月7日——一个寒冷的冬日，看来厄尔士山脉有“萨克森西伯利亚”之称实在所名非虚——在格拉苏蒂创立了制表工厂，由德累斯顿乘马车到格拉苏蒂需要半天的时间，直至1846年修建道路开始，山谷与外交通才较为便利。格拉办蒂是个缺乏基础建设的地方，而朗格决意解决当地的贫穷问题。他首批训练出来的制表师共有15位年青人，朗格赋予他们未来的保障，也为该地区带来繁荣的希望。
这个做法相当费时费力，极为困难，但同时也相当勇敢，结果却很值得。朗格的远见很快就有了实际成果：当他所设立的工厂成功运作之后，许多专业的珠宝、螺丝、齿轮、游丝、平衡摆轮或指针的制造工厂，如雨后春笋般地在格拉苏蒂一带成立，此外，在担任格拉苏蒂镇长期司，他对当地的公共设施也做了相当大的建设与改善。他的工厂运作仰赖表壳工人，镀金工人、雕刻师，以及其他三间向国外采购零配件的工厂这些人许多都是他亲手训练出来的。1878年、与朗格在学术上热情交流的朋友莫里莰·哥士曼成立了钟表学校，这所学校成为德国钟表业的推进器，对有心成为钟表匠的人提供了实务与理论上的训练，格拉苏蒂从此可以自给自足，不再需要仰赖法国与瑞士提供钟表人才。 1875年12月3日，阿道夫·朗格突然逝世，享年60岁，他留给后世的，不只是一个庞大的事业与许多国际著名的奖项，也提供了格拉苏蒂当地一个健全的经济体系。这个小镇也建造了一座纪念碑，对他的丰功伟绩致敬。他的贡献包括：第一个以数理概念为基础而设计生产的3/4夹板，特殊擒纵机构，补偿螺丝摆轮，以及鹅颈式微调等，现金这些装置都代表着顶级钟表的制作精髓。因此，朗格制作的顶级复杂表，都在当今的拍卖会中创下空前的拍卖价格。而这些腕表的心脏一直被良好地收藏者，诉说着个人对钟表的无比热情。不仅于钟表历史上具有史诗般的地位，对其家乡萨克逊州也具有相同意义。
随之而采的是历史，是德国精准制表工业的历史。朗格的两个儿子理查德（Rlchard）和艾米（Emil）天赋极高，到了朗格曾孙的那一代，朗格一直以来所憧憬的终于成真。这时期亦称为“GrOnderzeit”的全盛期，是继德意志帝国成立后的经济繁盛时期。朗格在全球声名大噪。
重返舞台
直到工厂因为第二次世界大战被政府征收之前，朗格腕表早已晋身世界上最有名望工厂受欢迎的定时器之一。1951年，格拉苏蒂的制表公司全部被收归国有，并且被更名为VEB Glashutter Uhrenbetrlebe，曾经装饰在许多腕表面盘上的骄傲名称也因此逐渐被遗忘，朗格的光芒也因而陨落，成为一个表坛的传奇故事。朗格家族以丰富的钟表专业知识与敏锐的商业天赋，即使在第一次世界大战之后的黑暗岁月依旧屹立表坛。不过，第二次世界大战德国分裂与表厂被充公，让朗格的成功传奇足足中断了40年。一直到东西德统一之后，瓦尔特·朗梧才有机会重振朗格家族的伟大传统。瓦尔特生于1924年7月29日，在第二次世界大战爆发之前不久他便开始接受制表师的训练。和所有年轻人样，他也奉召入伍。在严重受伤之后重返回家乡，不过很快他就亲眼目睹父辈一手建立的表厂因空袭而损毁；接着家族企业也被充公，他则趁乱逃离到西方国家，躲过在铀矿厂接受强迫劳役的命运。
瓦尔特·朗格在工厂被征收之后迁居到Pfozheim，1990年东西德统一后，他从家族所遗留的庞大资产中，看到了个全新的契机。1976年初，他频繁地造访其故乡萨克逊州，并解除位于格拉而蒂的钟表匠。瓦尔特·朗格始终心恋故乡。1989年秋天，东西德之间的柏林围场倒塌，他也立刻回到格拉苏蒂。在社会主义统治的德意志民主共和国崩解之后，他故乡的人民面对的是不确定的未来。这种情况促使瓦尔特·朗格给予他们一个崭新开始的前景。199Q年12月7日，在其曾祖父以先驱者的精神创办朗格的145年后，他第二次创办朗格公司。他先聘用少量员工，立刻着手研发与制造新时代朗格的第一款腕表。直到四年后，他才推出第一批腕表：LANGE 1、SAXONIA、TOURBILLON“POUR LE MERlTE”以及ARKADE。由于新表款成功，格拉苏蒂很快就有了全新的工作机会，逐渐有发展成为德国精密制表的中心，并为今天拥有35个自家研发机芯的产品系列奠下基石。
今天，朗格在公司重建十九年后，成功重振品牌声威，成为国际精密制表界中最独特尊贵的品牌。作为一间拥有辉煌传统的成功年轻企业，朗格既遵从传统，也充满抱负。两者虽是南辕北辙，却正好确立朗格的企业哲学。创新，是朗格相传下来的一个使命；传统，因为朗格的潜在价值、对于朗格的制表大师来说，每一枚新型号腕表都糅合了过去为人所珍视的价值，同时具备开拓腕表未来发展的设计，充分体现朗格的制表理念：“传统精粹，出类拔萃”。
朗格的发展过程，可谓一波三折，但是最终，在不断努力下，朗格又发挥了创始之初的光辉。历经磨难的朗格，似乎更具沧桑之感，给人以股与众不同的吸引力。或者，朗格的魅力就在于隐藏之后的爆发，与不可多得的传奇。