论文部分内容阅读
这是一九八六年四月十二日的下午,在北京体育馆田径场东北角跳远沙坑发生的事。“5号跳”,随着裁判员的喊声,他站到了助跑道上。他,1.74米的个头,瘦小的身材,在一群竞争者中并不突出。但观众记得,他在前一次试跳中刚刚跳了8.03米的好成绩,千百条视线都集中到了他身上。他深深地吸了一口气,闭上了眼睛。他此刻在想什么呢?是技术细节?是标志亚洲纪录的小旗子?还是在做什么心理暗示?人们焦急地等待着。他开始助跑了。嗒嗒嗒,带着一股风,向那块镶在红色塑胶跑道上的白色起跳板冲了过去。准确的踏板,有力地起跳,他腾空而起,在空中划了一道孤线
This is the afternoon of April 12, 1986, in the long-distance bunker at the northeast corner of the Beijing Stadium. “No. 5 jump”, with the referee shouts, he stood on the runway. He, 1.74 meters tall and thin, does not stand out among a group of competitors. However, the audience remembers that he had just jumped 8.03 meters in the previous test run, and hundreds of lines of sight focused on him. He took a deep breath and closed his eyes. What is he thinking at the moment? Is the technical details? Is it a small flag that marks the Asian record? Or what psychological hints? People are waiting anxiously. He started to run. Dart, with a gust of wind, rushed past the white take-off board on the red plastic track. Accurate pedal, strong take-off, he vacated, in the air drew an isolated line