论文部分内容阅读
1838年春,肖邦与乔治·桑的关系已发展到了充满激情的状态。是年10月,乔治·桑决定带着两个孩子和一个女佣到西班牙的马略卡岛小住。临行前,桑告诉肖邦,自己将在法国南部边界小镇佩皮尼昂等他几天。如不遇,就先走了。他可与熟悉的朋友—即将回马德里的西班牙大臣门迪萨瓦尔同路。于是肖邦准备了必需的生活费,并把自己的住房和出版作品等一堆事务匆忙地委托给朋友丰塔纳后,就离开巴黎去追赶乔治·桑一家了。为了尽快能与桑会合,他竟
In the spring of 1838, the relations between Chopin and George Sang had developed into a state of passion. In October of the same year, George Sang decided to live in Mallorca, Spain, with two children and a maid. Prior to his departure, Sang told Chopin he would wait for a few days in Perpignan, a border town in the south of France. If not, we go first. He can be on the same road as his familiar friend, Mendizar, the Spanish minister who is about to return to Madrid. So Chopin prepared for the necessary living expenses and hurriedly entrusted his friend Fontana with a pile of things, including his housing and publications, to leave Paris to catch up with George Sang. In order to meet with mulberry as soon as possible, he actually