论文部分内容阅读
日前,北京市委书记刘淇在市委常委扩大会传达学习中央经济工作会议精神时强调,要把思想统一到中央明年经济工作的总体要求和工作部署上来。胡锦涛总书记在讲话中对国际国内形势做了深入、系统、全面、科学的分析,从当前经济社会发展实际出发,提出了明年经济工作的总体要求,明确提出要紧紧抓住发展这个执政兴国的第一要务,“稳定政策、适度调整,深化改革、扩大开放,把握全局、解决矛盾,统筹兼顾、协调发展”的32字方针,中央提出了做好明年工作要着重把握好的六个方面。我们一定要深刻理解,认真领会,牢牢把握,并充分体现在明年首都经济建设的各项任务当中。要全面把握好中央确定的工作重点、改革的政策措施,认真地贯彻中央的决策。要结合首都实际,创造性地做好工作,实现首都经济社会的持续快速协调健康发展。
Recently, when Liu Qi, secretary of the Beijing Municipal Party Committee, extended the spirit of the Central Economic Work Conference convened by the Standing Committee of the Municipal Party Committee to emphasize that we should unify our thinking with the overall requirements and work arrangements for the economic work of the Central Government next year. General Secretary Hu Jintao made an in-depth, systematic, comprehensive and scientific analysis of the international and domestic situation in his speech. He proposed the general requirements for economic work next year based on the actual economic and social development. He explicitly proposed that we should seize the opportunity to develop this country that is ruling and rejuvenating the country The central government has proposed six principles for doing a good job in next year, focusing on the first priority, “stabilizing policies, appropriately adjusting, deepening the reform, opening wider, grasping the overall situation, resolving contradictions, taking all factors into consideration and coordinating development”. We must profoundly understand, conscientiously understand and firmly grasp, and fully reflect the tasks for the capital’s economic construction next year. We must fully grasp the priorities set by the Central Government, the policies and measures for reform, and earnestly implement the decisions made by the Central Government. We should do a good job creatively in light of the actual situation in the capital and achieve sustained, rapid, coordinated and healthy development of the capital’s economy and society.