法律翻译特点及原则分析

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqqq920644875
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在分析翻译应遵循的原则及翻译策略的基础之上,结合实际案例分析,浅析法律翻译技巧,规律以及规范,使之更好地为实践服务,把今后的法律翻译工作做得更好。 The purpose of this thesis is to analyze the principles that should be followed in translation and the strategies of translation. Based on the analysis of practical cases, this paper analyzes the skills, rules and norms of legal translation so as to make it serve the practice better and make legal translation more effective it is good.
其他文献
【正】秋天,天气渐渐转凉,人们往往会出现不同程度的口、鼻、皮肤等部位的干燥感,故应吃些生津养阴滋润多汁的食品,少吃辛辣、煎炸食品。同时,中医认为,肺与秋气的关系十分密
[目的/意义]探究微信条件下群体性事件的发展机理、主要特点,为基层政府合理地应对此类事件以及建设良性政民关系提供对策建议。[方法/过程]按照扎根分析的研究流程,基于7个
网络的高速发展,为信息化应用提供了坚实的基础。高校教学管理的信息化是高校网络的一个重要应用领域,应积极加强研究与探索。
本文以高职经管类专业的创业教育为例,依托校企合作搭建育人平台,从理论与实践两方面入手,大胆推行教学改革实践。提出一套具体可行的校企协同育人模式,从学生入学到毕业,将
随着计算机技术的不断发展,信息与网络的安全问题开始日益受到人们的关注。在信息与网络体系涉及到大量的重要信息和数据,极易遭到各种恶意的攻击,例如信息窃取和数据篡改等,很容
【正】冬季锻炼身体的时间最好在上午9时至11时或下午2时至4时。但很多人习惯晨练,或其他时间难以安排体育运动,那也无可厚非。除了要注意防寒保暖之外,还应在饮食方面做一些
我国债券市场由于信息高度不对称,出现地方政府隐性债务风险积聚、中小企业融资难等现象。本文基于信息不对称理论,分析上述现象背后的道德风险和逆向选择问题,以及债券风险
苹果原本希望在iPhoFie5中将地图产品打出品牌效应,彻底替代原有的谷歌地图,但因为大量的错误,被用户诟病不已,同时被认为是降低iPhone5体验的败笔。国外媒体报道称,iOS6的苹果地
虎纹蛙(Hoplobatrachus Rugulosus)广泛分布于我国的南方诸省,由于其个体大,肉味鲜美,营养丰富,是一种很好的食用蛙,因此多年来一直遭到过度捕捉,再加上生境的退化以及农药泛
程度范畴是人类语言重要的语义范畴之一,新兴单音节极性程度补语是程度范畴重要的组成部分。本文主要从新兴单音节极性程度补语的界定,其句法、语义、语用特点及产生原因等方