论文部分内容阅读
欧委会将于今年年底出台一份欧盟可持续发展战略的 修订本,其中,包括关于可持续消耗及生产的首个行动计 划。 10月5日,欧委会官员Timo Makela指出,这项战略 将把可持续消耗及生产计划(SCP)作为其它几项现有或计 划实施的欧盟行动的框架。它包括综合产品政策以及即将 出台的自然资源热战略(将于11月23日出版发布)。 在比利时安特卫普召开的第十次可持续消耗及生产每 季度圆桌会议上,Timo Makela表示:“也许现在是把欧洲 SCP作为大体框架的时候了”,同时,他表示“达成SCP 的总体是非常容易的,但真正去实施一些行动就有些困难 了”。他暗示这些行动将从区域或地方层面,也就是从“消 耗的发生地”去开始实施。
The European Commission will issue a revised version of the EU’s sustainable development strategy towards the end of this year, which will include the first action plan on sustainable consumption and production. On October 5, commissioner Timo Makela of the European Commission pointed out that this strategy will make the Sustainable Consumption and Production Planning (SCP) a framework for several other EU operations that are either existing or planned to be implemented. It includes a comprehensive product policy and an upcoming hot strategy for natural resources (to be published on November 23). At the tenth quarterly roundtable on sustainable consumption and production in Antwerp, Belgium, Timo Makela said: “It may be time to take the European SCP as a general framework,” he said. “It is very easy to reach an overall SCP However, it is somewhat difficult to actually carry out some actions. ” He hinted that these actions will start from a regional or local level, that is, from the “place of consumption.”