论文部分内容阅读
中央卫生部,为了发挥中医潜在力量,利用一切治療方法,使慢性病休养员早日恢復健康起见,会号召北京中医学会组织志愿针灸医療隊,为伤病员服务;北京中医学会针灸专门委员会全髓会员都很積极地勇躍参加。自1952至1953年间,先後组织了八个小组,分赴新鄕,山东,安徽,绥远,河化,山西,陕西,甘肃等地慢性病療养院为我们最可爱的人——志愿军和解放军的休养员,展开针灸治療工作。通过这个工作,说明中医同志们,不仅在思想上提高了政治党悟,而且都能放下私人的业务,离开繁荣的首都,走上了最需要的地方去,贯澈了‘面向工农兵’的政策,加强了中西医的团结,在党和毛主席的英明领导下,中医已实际行动起来了!目前各组均已先後陸续返京,(除河北涿鹿小组外)并又取得了一定的治療成绩,为了总结工作,交流经验起见,遂於八月二十三日下午,在化京中医学会召开了交流经验座谈会;这个会的召开,不仅封针灸療法的研究上,提供了一些新的实验材料,而且在它的发展上,是有很大的光辉前途的。
The Central Ministry of Health, in order to give full play to the potential of traditional Chinese medicine and make full use of all kinds of treatment to restore chronic diseases to a healthy condition, calls on the Beijing Medical Association to organize a voluntary acupuncture team to serve the sick and wounded. The Acupuncture and Moxibustion Special Committee of Beijing Medical Association Are very active and courageous to participate. From 1952 to 1953, eight groups were successively organized and dispatched to Chizhou, Shandong, Anhui, Suiyuan, Hehua, Shanxi, Shaanxi and Gansu to provide care for the most beloved people, the Volunteers and the People’s Liberation Army Of the rest, start acupuncture treatment. Through this work, it shows that Chinese comrades in the medical profession have not only raised their political awareness in ideology, but also laid down their private businesses and left the prosperous capital to embark on the need of the most needed places to carry out the policy of “facing the workers, peasants and soldiers” Policy has strengthened the unity of Chinese and Western medicine and Chinese medicine practitioners have actually taken action under the wise leadership of the party and Chairman Mao. At present, all the groups have successively returned to Beijing (except Hebei Zhuolu group) and have made certain achievements Of the treatment results, in order to summarize the work, the exchange of experience, then in the afternoon of August 23 at the Beijing Institute of Traditional Chinese Medicine held exchange experience forum; this meeting will not only seal acupuncture therapy research, provided some New experimental materials, but also in its development, there is a great bright future.