论文部分内容阅读
针对近年来特别活跃的复译现象,本文借助于文化语境需要动态重构而并非简单的文化移植这一观点,结合关联理论,指出复译的必然性,并提出译文变化的一般规律——从归化走向异化,这也正是译文逐渐重构源于文化语境的一个过程。
复译当中文化语境的动态重构
【摘 要】
：
针对近年来特别活跃的复译现象,本文借助于文化语境需要动态重构而并非简单的文化移植这一观点,结合关联理论,指出复译的必然性,并提出译文变化的一般规律——从归化走向异化
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
通过对渤海大学职业技术学院2005级新生心理健康状况研究。了解高职院校新生心理健康水平。寻找影响高职院校新生心理健康的因素。为高职院校新生心理研究和心理健康教育提供
随着人们生活水平的提高，审美情趣也不断提升，工艺美术设计专业教育也面临着新的挑战。在教学中，应注重设计与市场需求的结合，培养的人才与社会人才的需求要相互适应，注重学生创新
工商管理专业培养的是应用型专门人才，该专业融理论与技能于一体，应用性较强。为锻炼培养学生的实际应用能力，增强学生毕业后的工作适应性，在教学中必须重视实践性教学环节，包括专
目的：分析野苋菜花粉变应原提取液的蛋白组分。方法：应用SDS-PSGE及薄层扫描。结果：发现其有四条蛋白条带：64．2KD、占34．3％；34．0KD、占49．1％；20．6KD、占6．0％；13．0KD、占10．4％。结论：野苋菜花粉变
地方高校服务区域经济社会发展是社会经济发展的需求,也是高校实现自身发展的重要途径。本文从现状梳理入手,找出制约高校服务地方经济的优势及制约因素,并研究适合高校人才
目前，高校校内岗位津贴制度的实行虽然取得了一定的成效，但还存在一些问题。因此，必须科学、合理的确定岗位津贴分配标准；变身份、职务管理为岗位管理；注重业绩贡献，推行绩效考核。
和谐道德建构是一个崭新的课题,也是构建社会主义和谐社会所不可或缺的一个重要的基础性问题。和谐社会的建设应将道德建设放在首位,以和谐道德为动力促进和谐社会的发展。高