论文部分内容阅读
我对朋友说：“我是水做的。”朋友当时就吐了。于是，我忍气吞声地说：“我是水……瓶座的。”
我是真的爱水，爱看水，爱听水的声音，爱闻水的气息，也爱摸水，以及混水摸鱼。
别人兜风张译兜水
父亲调到了松花江对岸的太阳岛风景区管理处工作，夏天，他上下班的工具就是船，我羡慕他那种忽忽悠悠的舒坦，羡慕他每天迎着风闻到充盈的水汽的味道。直到今天，所有交通工具里我还是最喜欢船，即使评价一款车的性能，我也会说：这车好，开起来像船。
父亲用木头削了条一尺长的小船，涂上绿色的油漆，船头拴起绳子——那是我小时候最珍贵的玩具。自此爱上雨后路边的积水，穿上塑料凉鞋，拖着小船，看船头拨开的涟漪。我当时编了很多船上发生的故事，都是痴痴地看着这条小木船想出来的。
如今只要下雨我一定开车出去，别人兜风，我兜水。把头探出车窗，那是大船才有的稳健，分开的浪花是行船的魂灵。若周围没人，便加速过水坑，想象驾驶的是快艇。
动物园让他躲过沉船大难
有时，父亲会带我过江，轮渡的司机都认得他，赶上风平浪静的日子，我就有幸替他们掌控一会儿巨大的舵轮。定员64人的小船，舵轮和普通卡车的方向盘差不多大；定员122人的，就比我还高了，要爬到高脚椅子上，抓住舵轮周围的木柄。那一刻，我最神气，但是其他乘客最紧张。
当年为了早日实现“四个现代化”，人们勤勤恳恳地工作，当时的周六是不休息的。过松花江度周日，在太阳岛放松一周紧绷的神经成了我家的习惯，划船、野餐、戏水、捞鱼、采摘、打球是多少年不变的项目。
唯独1985年8月18日，走到码头边，我却怎么也不肯上船，非要去动物园看动物，遭到反对后便连哭带闹，全家只好临时改变行程。
动物园离家远，回家的时候天都黑了，邻居们一反常态地站在胡同口，看见我们回来了都松了口气。原来就在这一天，过江的人太多，有一条船严重超载、违章操作跑了舵，船沉了，近两百人罹难。这就是老哈尔滨人都知道的“八一八沉船大难”。
坊间流传一种说法，当时因为超载，船员怕有乘客掉出船舱，不得不在几个舱门外面上了锁，以至于沉船的时候，几乎没有人能逃出来。最可怜的是父亲的一位同事，那条船已经驶离码头了，他还要上，码头的师傅们都认得他，只好眼睁睁看着他一个箭步蹿上了甲板，然后眼睁睁看着那条船沉没……
生命如舟，渡人渡己，心地干净，无舟亦无忧。
如今，有时候会和朋友们坐在一起玩游戏，叫“动物园里看动物”，每次玩这个游戏说到这句开始语的时候，我总会有一种别样的感觉。
那么，感谢动物园，感谢小动物。
小学毕业出了一湖冷汗
小学五年级，家里突然把我转到了通江小学。这是全市距离松花江最近的学校，每天都能看到江水、看到船，就连广播体操都是在江边的广场上做的，真是让人快乐的学期。
转学第一天正赶上改选班干部，我谁都不认识，却主动发言，没想到竟然被推选成中队委员，比之前的小队长官大多了。很兴奋，没多久，就在一次打闹之中因为运用了“反王八拳”的战术把同学小高的眼镜打碎了。
于是辞职，老师不准，因为学校艺术节即将开幕，我是主持人之一。
艺术节也是在江边的广场举办，迎着江风，远眺有船。那次的主持，骨子里透出的韵味都是“三国周郎赤壁”……
我的小学生涯是随着上世纪80年代的结束而结束的，毕业那一天突如其来，也不懂得留恋或是伤感。我和小高同学相约过江，在一片湖水岸边找到了一条没人经管的小木船，于是，淘净里面的水，一个船上，一个水中，抓鱼、捞水草、捡“嘎啦妞儿”，玩得好不痛快。
我站在水中，卷着裤腿，把船慢慢推向湖心，裤腿湿了才上船，用手划水。四周静寂，微风拂面，岸边垂柳的枝条划出的涟漪和木船的水波相接，倒映中的蓝天白云被摇晃得亦幻亦真。我们坐在船头，谁也说不出话，被景致陶醉得一塌糊涂。
突然，“噗”的一声，我们回身，仿佛看见了一头传说中喷水的鲸鱼：在木船的中央，一股水柱赫然挺立！船漏了。
水柱炫耀了没多久就越来越低，渐渐被船内的水面拉平。我们急忙去堵，却发现无济于事，貌似不止这一个窟窿，放眼看去，每一条船板之间的缝隙似乎都在漏水。那就淘水！可是来不及了，船像我们的心，水就是恐惧，恐惧迅速就占满了我们的心。
小高看着我，我看着小高，我们彼此拉扯着，勉强站在座位上，此刻的双脚已经被水淹没。然后船开始下沉，像电梯一样平稳，只是两个人的心都忽悠了一下，伴随着的是想上厕所的冲动。
不知道湖心有多深，不知道一会儿会怎样。我不识水性，却忽然想起父亲讲的“船性”：有的木船一旦沉没，反而会侧翻出水面再倒扣过来。我死死掐住小高：“沉到底，憋住气，使劲走，别回头！”
船在下沉，水漫过了肚子、腰、胸、脖子、下颌。然后水面就在我的嘴边静止了——船沉到湖底了。两个男孩儿已经傻掉了，我们昂着头，用眼底的余光彼此求助。然后憋气、闭眼，双脚刚跨出船外，水就没顶了。
湖底有淤泥，我们止不住地想要摔倒，不能呼吸，不能喊叫，我在后面使劲推着小高，艰难地挪动着。
终于，我们看见了水面，看见了岸边的垂柳，终于，我们可以自由呼吸，可以开口说话了。突然，船舷结结实实地拍在了我的后背上。
船果然倒扣了，只差一步。
我刚一趔趄，小高猛拽我，费了好大的力气，我们终于爬上了岸边，像两条离了水的鱼，躺在那里只有嘴巴一张一合。
看着湖中心扣在水面上的船底，有很多种可以假设的想象。无论哪种，都让人冷汗一身，出得多了，就好像整个一湖的水都是我们的冷汗。现在想想，家里有个不安生的男孩儿，真是父母的不幸。
第一份差事松花江摆渡
1990年的夏天，是第一个没有作业的假期。一位熟识的大哥在江心岛摆摊儿出租帐篷，我每天过江去玩。晚了，就住在他们的帐篷里，饿了，他们给我煮鱼吃。
他们有船，摆渡的差事被我抢了过来，于是我挣起了人生中的第一份钱，一条船一去一回两块钱。我光着脚，踩在沙滩上，扯着嗓子喊：“过江了！过江了！坐船过江了！”
一条船定员12人，我用瘦弱的臂膀驾船掌管十几个成年人的行程。手上磨出了泡，水边的阳光也把人染得格外黑，没人会觉得我是城市的孩子。
穿救生衣拍入水戏
紧张与亢奋并存，是快艇赋予人最直接的感受。风和浪，对于普通的船，是摇摆是晃动；对于快艇，是硬碰硬，是两军交战勇者胜。它总是轻易就把自己的情绪攒到最高点，战斗着、怒吼着撕开水面。然而，快艇本身也是风浪的制造者，它风驰电掣而过，两排波浪拉链一般，急急向侧面刨去，周围的木船需尽快把船头和波浪调成垂直，这叫“轧浪”。一来安全，二来总像是沾了福气、占了便宜一样地跟着一起晃晃。
部队的快艇，有的也叫冲锋舟。
2004年11月，石家庄附近的水库风平浪静，靠近岸边的水面已经结冰，岸上的草枯了，所有的生灵都在等待冰封的宁静。突然，几艘冲锋舟你追我赶，在水库的中央又突然减速，上面的人中了邪一般纷纷跳进了水里，拼命往回游，除了每艘快艇上狞笑着的驾驶员。
那时候我还不会游泳，好在有救生衣。救生衣这厮，叫“衣”，却不管蔽体，不管御寒，也从不善待不会游泳的人：它会像两块铁皮，卡住人的脖子，提着人的脑袋，它认为这样就救了人了。
记得我是平拍入水的——头冲下，我不敢；脚冲下，我怕只有救生衣留在水面——可是平拍，脸很疼的。而且身体各部位同时激凉水，心里就生出许多獠牙，想咬碎一切的一切，咬不到就狂骂人，骂天气骂人生，骂思想骂肉体，骂船骂水，骂原本想到很寒冷，骂没承想现实这么寒冷……得谁骂谁，疯了，然后，哆哆嗦嗦老老实实地划拉水。
然而那一跳，是什么给我们勇气？想来想去，除了低到不能再低的片酬和还没太弄明白的职业道德之外，便是冲锋舟。每一个人心里都是紧紧咬定：我是无敌的，我是神圣不可侵犯的！刀枪不入！刀枪不入！
这是电视剧《青春正步走》，后来更名《特战DR师》。
（待续）
摘自《不靠谱的演员都爱说如果》
张译著
人民文学出版社出版
定价：39.00元
我是真的爱水，爱看水，爱听水的声音，爱闻水的气息，也爱摸水，以及混水摸鱼。
别人兜风张译兜水
父亲调到了松花江对岸的太阳岛风景区管理处工作，夏天，他上下班的工具就是船，我羡慕他那种忽忽悠悠的舒坦，羡慕他每天迎着风闻到充盈的水汽的味道。直到今天，所有交通工具里我还是最喜欢船，即使评价一款车的性能，我也会说：这车好，开起来像船。
父亲用木头削了条一尺长的小船，涂上绿色的油漆，船头拴起绳子——那是我小时候最珍贵的玩具。自此爱上雨后路边的积水，穿上塑料凉鞋，拖着小船，看船头拨开的涟漪。我当时编了很多船上发生的故事，都是痴痴地看着这条小木船想出来的。
如今只要下雨我一定开车出去，别人兜风，我兜水。把头探出车窗，那是大船才有的稳健，分开的浪花是行船的魂灵。若周围没人，便加速过水坑，想象驾驶的是快艇。
动物园让他躲过沉船大难
有时，父亲会带我过江，轮渡的司机都认得他，赶上风平浪静的日子，我就有幸替他们掌控一会儿巨大的舵轮。定员64人的小船，舵轮和普通卡车的方向盘差不多大；定员122人的，就比我还高了，要爬到高脚椅子上，抓住舵轮周围的木柄。那一刻，我最神气，但是其他乘客最紧张。
当年为了早日实现“四个现代化”，人们勤勤恳恳地工作，当时的周六是不休息的。过松花江度周日，在太阳岛放松一周紧绷的神经成了我家的习惯，划船、野餐、戏水、捞鱼、采摘、打球是多少年不变的项目。
唯独1985年8月18日，走到码头边，我却怎么也不肯上船，非要去动物园看动物，遭到反对后便连哭带闹，全家只好临时改变行程。
动物园离家远，回家的时候天都黑了，邻居们一反常态地站在胡同口，看见我们回来了都松了口气。原来就在这一天，过江的人太多，有一条船严重超载、违章操作跑了舵，船沉了，近两百人罹难。这就是老哈尔滨人都知道的“八一八沉船大难”。
坊间流传一种说法，当时因为超载，船员怕有乘客掉出船舱，不得不在几个舱门外面上了锁，以至于沉船的时候，几乎没有人能逃出来。最可怜的是父亲的一位同事，那条船已经驶离码头了，他还要上，码头的师傅们都认得他，只好眼睁睁看着他一个箭步蹿上了甲板，然后眼睁睁看着那条船沉没……
生命如舟，渡人渡己，心地干净，无舟亦无忧。
如今，有时候会和朋友们坐在一起玩游戏，叫“动物园里看动物”，每次玩这个游戏说到这句开始语的时候，我总会有一种别样的感觉。
那么，感谢动物园，感谢小动物。
小学毕业出了一湖冷汗
小学五年级，家里突然把我转到了通江小学。这是全市距离松花江最近的学校，每天都能看到江水、看到船，就连广播体操都是在江边的广场上做的，真是让人快乐的学期。
转学第一天正赶上改选班干部，我谁都不认识，却主动发言，没想到竟然被推选成中队委员，比之前的小队长官大多了。很兴奋，没多久，就在一次打闹之中因为运用了“反王八拳”的战术把同学小高的眼镜打碎了。
于是辞职，老师不准，因为学校艺术节即将开幕，我是主持人之一。
艺术节也是在江边的广场举办，迎着江风，远眺有船。那次的主持，骨子里透出的韵味都是“三国周郎赤壁”……
我的小学生涯是随着上世纪80年代的结束而结束的，毕业那一天突如其来，也不懂得留恋或是伤感。我和小高同学相约过江，在一片湖水岸边找到了一条没人经管的小木船，于是，淘净里面的水，一个船上，一个水中，抓鱼、捞水草、捡“嘎啦妞儿”，玩得好不痛快。
我站在水中，卷着裤腿，把船慢慢推向湖心，裤腿湿了才上船，用手划水。四周静寂，微风拂面，岸边垂柳的枝条划出的涟漪和木船的水波相接，倒映中的蓝天白云被摇晃得亦幻亦真。我们坐在船头，谁也说不出话，被景致陶醉得一塌糊涂。
突然，“噗”的一声，我们回身，仿佛看见了一头传说中喷水的鲸鱼：在木船的中央，一股水柱赫然挺立！船漏了。
水柱炫耀了没多久就越来越低，渐渐被船内的水面拉平。我们急忙去堵，却发现无济于事，貌似不止这一个窟窿，放眼看去，每一条船板之间的缝隙似乎都在漏水。那就淘水！可是来不及了，船像我们的心，水就是恐惧，恐惧迅速就占满了我们的心。
小高看着我，我看着小高，我们彼此拉扯着，勉强站在座位上，此刻的双脚已经被水淹没。然后船开始下沉，像电梯一样平稳，只是两个人的心都忽悠了一下，伴随着的是想上厕所的冲动。
不知道湖心有多深，不知道一会儿会怎样。我不识水性，却忽然想起父亲讲的“船性”：有的木船一旦沉没，反而会侧翻出水面再倒扣过来。我死死掐住小高：“沉到底，憋住气，使劲走，别回头！”
船在下沉，水漫过了肚子、腰、胸、脖子、下颌。然后水面就在我的嘴边静止了——船沉到湖底了。两个男孩儿已经傻掉了，我们昂着头，用眼底的余光彼此求助。然后憋气、闭眼，双脚刚跨出船外，水就没顶了。
湖底有淤泥，我们止不住地想要摔倒，不能呼吸，不能喊叫，我在后面使劲推着小高，艰难地挪动着。
终于，我们看见了水面，看见了岸边的垂柳，终于，我们可以自由呼吸，可以开口说话了。突然，船舷结结实实地拍在了我的后背上。
船果然倒扣了，只差一步。
我刚一趔趄，小高猛拽我，费了好大的力气，我们终于爬上了岸边，像两条离了水的鱼，躺在那里只有嘴巴一张一合。
看着湖中心扣在水面上的船底，有很多种可以假设的想象。无论哪种，都让人冷汗一身，出得多了，就好像整个一湖的水都是我们的冷汗。现在想想，家里有个不安生的男孩儿，真是父母的不幸。
第一份差事松花江摆渡
1990年的夏天，是第一个没有作业的假期。一位熟识的大哥在江心岛摆摊儿出租帐篷，我每天过江去玩。晚了，就住在他们的帐篷里，饿了，他们给我煮鱼吃。
他们有船，摆渡的差事被我抢了过来，于是我挣起了人生中的第一份钱，一条船一去一回两块钱。我光着脚，踩在沙滩上，扯着嗓子喊：“过江了！过江了！坐船过江了！”
一条船定员12人，我用瘦弱的臂膀驾船掌管十几个成年人的行程。手上磨出了泡，水边的阳光也把人染得格外黑，没人会觉得我是城市的孩子。
穿救生衣拍入水戏
紧张与亢奋并存，是快艇赋予人最直接的感受。风和浪，对于普通的船，是摇摆是晃动；对于快艇，是硬碰硬，是两军交战勇者胜。它总是轻易就把自己的情绪攒到最高点，战斗着、怒吼着撕开水面。然而，快艇本身也是风浪的制造者，它风驰电掣而过，两排波浪拉链一般，急急向侧面刨去，周围的木船需尽快把船头和波浪调成垂直，这叫“轧浪”。一来安全，二来总像是沾了福气、占了便宜一样地跟着一起晃晃。
部队的快艇，有的也叫冲锋舟。
2004年11月，石家庄附近的水库风平浪静，靠近岸边的水面已经结冰，岸上的草枯了，所有的生灵都在等待冰封的宁静。突然，几艘冲锋舟你追我赶，在水库的中央又突然减速，上面的人中了邪一般纷纷跳进了水里，拼命往回游，除了每艘快艇上狞笑着的驾驶员。
那时候我还不会游泳，好在有救生衣。救生衣这厮，叫“衣”，却不管蔽体，不管御寒，也从不善待不会游泳的人：它会像两块铁皮，卡住人的脖子，提着人的脑袋，它认为这样就救了人了。
记得我是平拍入水的——头冲下，我不敢；脚冲下，我怕只有救生衣留在水面——可是平拍，脸很疼的。而且身体各部位同时激凉水，心里就生出许多獠牙，想咬碎一切的一切，咬不到就狂骂人，骂天气骂人生，骂思想骂肉体，骂船骂水，骂原本想到很寒冷，骂没承想现实这么寒冷……得谁骂谁，疯了，然后，哆哆嗦嗦老老实实地划拉水。
然而那一跳，是什么给我们勇气？想来想去，除了低到不能再低的片酬和还没太弄明白的职业道德之外，便是冲锋舟。每一个人心里都是紧紧咬定：我是无敌的，我是神圣不可侵犯的！刀枪不入！刀枪不入！
这是电视剧《青春正步走》，后来更名《特战DR师》。
（待续）
摘自《不靠谱的演员都爱说如果》
张译著
人民文学出版社出版
定价：39.00元