他犹如一只圆心,可以跟每个伙伴保持均匀的工作关系,却不会容许任何一个人进犯他的一米线以内挚友曾经用来形容波伏娃的一句话,其实很适合作为他的素描:这个人,就像是放进电冰箱的一块手表,勤奋,精确,冷冰冰。他是一位出类拔萃的职业经理人。出类拔萃的意思,不是说他每一次拿的都是满分,而是说,他做过很多事情,每一样都均匀使力,拿的都是高分。他懂得过犹不及的道理。最重要的手段,当然要在最关键的时刻使出来。没到时候,没到,他跟自己说。 He was as full-fledged as he could to maintain an even working relationship with each partner, but would not allow anyone to invade the word he had used to describe Beauvoir in the one-meter line which he actually used to be a sketch for him: This person, like a watch into the refrigerator, diligent, accurate, cold. He is an outstanding professional manager. Outstanding means, not to say that every time he took full marks, but that he has done a lot of things, each uniform force, take a high score. He knows too much reason. The most important means, of course, are to be made at the most crucial moment. Did not arrive, did not arrive, he told oneself.