论文部分内容阅读
许渊冲先生是我国著名翻译家,尤以英译中华诗词而享誉国际。在《宋词三百首:汉英对照》一书中,许先生的译文表现出了其追求“三美”的学术观点。以该书为例,试探究许先生的翻译理论、其作品中同词异译、意译的翻译方法以及译文中有待商榷之处。
许渊冲宋词英译研究
【摘 要】
：
许渊冲先生是我国著名翻译家,尤以英译中华诗词而享誉国际。在《宋词三百首:汉英对照》一书中,许先生的译文表现出了其追求“三美”的学术观点。以该书为例,试探究许先生的翻
【机 构】
：
山东师范大学,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
<正>党的十九大报告指出:"建设知识型、技能型、创新型劳动者大军,弘扬劳模精神和工匠精神,营造劳动光荣的社会风尚和精益求精的敬业风气。"这为竞争激烈的建筑业市场指明了
摘 要：西格蒙·弗洛伊德开创了精神分析学说。将精神分析理论应用到文学作品的批评实践中，也给文学艺术带来了一股春风，加深了读者和学者们对作品、作者的理解，更加深刻地解析作者和作品之间、以及作品和社会文化之间的联系。 关键词：精神分析理论；三重人格；俄狄浦斯情结 弗洛伊德的精神分析学说主要以无意识、梦、幻想、欲望等人类精神活动为研究对象，研究人的动机、人格和精神活动，主要包括这几个方面：无意识理论
摘 要：随着教学改革的不断深入，高校体育教学工作将会变得越来越重要。教学交往能改变单一枯燥的教学模式，使学生在增强身体素质的同时，还能学习到丰富的体育知识。然而很多高校体育教学缺乏教学交往意识，致使学生对体育训练失去兴趣。本文具体研究了教学交往的内容，对我国高校体育教学的前景做出了展望。 关键词：体育教学；教学交往；教学目标 高校体育教师在让学生进行训练的同时，还应该教给学生丰富的体育知识。随
指出城镇污水处理厂总量减排存在的问题,提出从水量核查、水质核查和运行状况核查等3方面对城镇污水处理厂现场核查,以此对城镇污水处理厂COD减排进行核算。
选择大于努力，这是一种思维方式，也是我们能够自由支配自己行为的一个表现，当然，自由支配不代表就能正确支配，所以选择是自由的。按照自然辩证法的思想来分析，辩证科学地看待自然界
武德培养行为是华夏武术传承的一种文明属性,具备明显的教育功效。本文根据皮亚杰的道德认知发展理论的3个阶段为研究视角,通过中小学生道德认知发展的不同阶段来揭示武德教
第一条 为加强省级旅游度假区管理，合理开发、利用和保护旅游资源，加快旅游设施建设，促进旅游业的发展，根据《中华人民共和国旅游法》和国家旅游局《旅游度假区等级管理办法》等
党的十八大以来,各级领导机关自身党的建设工作有了极大提升和改进,但是还存在一些不容忽视和亟待解决的突出问题,尤其是机关党建责任虚化、党内活动和制度执行不规范、党员
教学实践能力是体育硕士健美操方向研究生未来走上健美操教师岗位必须具备的一项教学能力,教学实践能力水平的高低直接影响教学效果与质量。该文通过文献资料法、专家访谈法