论文部分内容阅读
我不打算就目前我国科学的潜在力量详加论述。但是,我想强调以下事实:1940年,南斯拉夫只有15个独立的研究所,到1978年,有486个登记过的独立研究所,研究人员约11000名。然而,在提到我国的科学状况时,我们应当指出,以共和国和县、自治省为界限,科学正日益被分隔开来,地区的闭关自守与各自为政阻碍着科学的发展,甚至有关地方自治的科学也是如此。我们有必要指出,在1978年和1979年中,自治社会的全部财力中只有2％用于国家共同的科研项目。这里简路谈谈我们的科学政策中存在的某些错误:
I do not intend to elaborate on the potential strength of our country's science at the moment. However, I would like to emphasize the fact that in 1940 Yugoslavia had only 15 independent institutes, and by 1978 there were 486 registered independent institutes and about 11,000 researchers. However, when referring to our country's state of science, we should point out that science is increasingly separated by the republics and counties and autonomous provinces, and that regional self-protection and self-determination impede the development of science and even local autonomy The same is true of science. It is necessary for us to point out that in 1978 and 1979, only 2% of the total financial resources of self-governing societies were used for the common scientific research projects of the country. Here are some of the blunders to talk about in our science policy: