论文部分内容阅读
党章是党的根本大法,是反腐败工作的圭臬,也是大大小小、形形色色腐败分子的“照妖镜”。这就是说,我们的反腐败工作必须牢牢把握和遵照党章精神办事。然而,让人匪夷所思的是,新年伊始,却莫明其妙地弥散开一种荒谬的“老虎苍蝇论”:腐败高官(“老虎”)打得差不多了,反腐战略需要转移了,惩腐应以基层(“苍蝇”)为重点了。如此种种,政坛上下、媒体网络、街头巷尾,到处嘈嘈吆吆,颇为蛊惑人心。胡锦涛的讲话和中纪委六次全会精神给了“老虎苍蝇论”迎头一棒!
The party constitution is the fundamental law of the party, the standard of the anti-corruption work, and a “demon mirror” for corrupt elements of all sizes, large and small. This means that our anti-corruption work must firmly grasp and comply with the spirit of the party constitution. However, it is inconceivable that at the beginning of the new year, it is inexplicably dispersed a ridiculous “tiger flies theory”: corrupt officials (“tigers”) have played almost the same, anti-corruption strategies need to be shifted, The grassroots (“flies”) focus. So many kinds of political circles, media networks, streets and lanes, roaring everywhere, quite demagogic. Hu Jintao’s speech and the spirit of the Sixth Plenary Session of the Central Discipline Inspection Commission have given “tiger flies” a head-on!