论文部分内容阅读
本文以英文电影片名的汉译研究为出发点,运用"卸包袱"的翻译策略,从直译、意译、音译、音译与意译结合和直译与意译结合等方面,浅析英文电影片名的汉译策略。
电影片名汉译中的“卸包袱”翻译策略研究
【摘 要】
：
本文以英文电影片名的汉译研究为出发点,运用"卸包袱"的翻译策略,从直译、意译、音译、音译与意译结合和直译与意译结合等方面,浅析英文电影片名的汉译策略。
【机 构】
：
河池学院外语系,
【出 处】
：
电影新作
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
变频调速不仅总效率与总功率因数高,调速范围内变化少;且动态响应快,调速范围宽,精度高(±0.01%),分辨率高(达0.01Hz),通用性强,因而成为现代交流调速的主流。
<正>导演:是枝裕和编剧:是枝裕和主演:前田航基、前田旺志郎、大塚宁宁、小田切让、夏川结衣、阿部宽、长泽雅美类型:剧情上映日期:2011年06月11日(日本)是枝裕和最新作是枝
<正>一、案例实施背景(一)社会背景《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020)》指出,应建立学生发展指导制度,加强对学生的理想、心理、学业、职业等多方面指导。《浙
金融是市场经济条件下资源配置的有效手段,是现代经济的核心。但是金融体系本身具有极大的不稳定性,其中存在的风险具有传染性,可能蔓延至全球金融系统的各个部门,甚至波及实
<正>导演:佐佐部清主演:宫崎葵、堺雅人类型:剧情上映日期:2011年10月8日(日本)夫妻共战"抑郁症"宫崎葵和堺雅人这对搭档继电视剧集《笃姬》后,在这部由细川貂貂的自传小说改
<正>无锡市芦庄实验幼儿园地处美丽的五里湖畔,聚集着天地之灵气,多年来始终致力于"沙艺"研究,以前瞻的理念、独特的视角、创新的思维,研发出了造型灌沙、彩沙装饰、微型沙雕
当前国外学前教育的发展趋势表现为学前教育中心的转移、尝试不分年级的教育、发展多形式和多功能的学前教育机构、倡导多元文化教育,这直接导致学前教育课程朝生活化、游戏
压力是压力源和压力反应共同构成的一种认知和行为体验过程,为调查幼师的压力状况,我们编制了幼师压力状况问卷,在施测后,进行了探索性因素分析和项目分析,根据因素负荷和区
防蜡降粘增油装置是集磁学、流体力学为一体的防蜡降粘、提高泵效、提高产量的新型井下技术产品。从该装置基本原理入手,揭示防蜡降粘增油装置防蜡降粘机理、功能和适用性。