论文部分内容阅读
翻译不仅是语言的转换,更是两种文化交流的过程,而归化与异化就是从文化的角度考虑翻译的策略和手段.本文从翻译实践出发,结合具体实例,对这两种翻译方法进行初步探讨.
归化与异化理论在翻译实践中的应用
【摘 要】
：
翻译不仅是语言的转换,更是两种文化交流的过程,而归化与异化就是从文化的角度考虑翻译的策略和手段.本文从翻译实践出发,结合具体实例,对这两种翻译方法进行初步探讨.
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
铝合金轮毂因其强度高、质量轻、价格合理、成型度好和回收率高等优点，在汽车工业得到了广泛的应用。本文先阐述了铝合金轮毂的市场行情，然后对铝合金轮毂的优势进行了介绍，最后
党政办公室是一个单位的枢纽,起着智囊性的参谋作用、综合性的协调作用和保障性的服务作用.然而在实际工作中,党政办工作在职能定位、人员素质和思维方式上都有较大的改善空
随着我国轨道交通的迅速发展，列车运行速度不断提高，纯纯人工驾驶模式已经不能满足要求，通过计算机控制技术实现列车安全平稳试述正点精准定位停车成为轨道交通发展的主流。列车
本文介绍了基于Wi-Fi的区域无线定位系统建设GIS的设计思想与实现方法,对智能地图的创建进行了详细阐述,并对具体系统功能进行了讨论。
《电视机原理与维修》是电子类专业中一门综合性较强的专业课程,结合中专生的普遍特点以及学校的实际教学情况,在该课程教学中引入项目教学法.文章对项目教学的基本内涵,实训
作文教学一直以来都是小学语文教学的重要难点,学生在作文学习中普遍存在着畏难情绪,对于生活感知与写作技巧等方面掌握不足,教师对作文教学的评价模式也过于单一,这些方面都
在数学课堂教学中,反思作为一种思维能力的具体体现形式,表现为:学生用统一的观点来处理当前所学的数学知识,从相互联系、相互作用的内在规律上揭示数学知识,从而使认知升华
当前高校英语语音教学存在着诸多问题,实施语音教学改革有着相当大的必要性.本文主要通过对英语专业学生的英语语音现状的调查,了解英语专业的学生在入学前的英语语音基础,分
现在的高职英语课程体系,基本上套用了本科英语的教学模式,很难满足其职业对英语应用能力的要求,而且许多学校的课程设置只为了追求各种英语过级考试的通过率,学生毕业后很难