商务文本的互文性与翻译研究

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiming7006x
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于互文性理论,研究以下3个问题:(1)商务文本有什么社会功能及意义?投射在语言上有什么特征?(2)商务文本内部概念之间以及商务文本之间的互文关系是如何构成的?(3)商务文本之间的关系何以识别和解读?本研究使用语料与案例分析,其成果对于商务文本翻译在理论和应用方面具有指导意义。
其他文献
三分战略,七分执行。推动一个地方经济社会又好又快发展,既要有科学正确的决策,更要有坚强有力的执行。就县、乡政府及其部门而言,其主要职能就是执行。正是在这种认识的基础
音乐教师在对小学生开展课程教育的过程中需要革新陈旧的授课理念,重视在核心素养指导下实施多样化的知识讲解,重视通过课堂教学锻炼班级学生歌曲演唱和节奏能力,这样可以保
<正> 复方参蓉口服液(FSK)是由人参、白术、黄精、大枣、玫瑰花、肉苁蓉等多种天然药物经水煎醇沉工艺制备而成的口服液(批准文号:济卫药制(97)FZ-022—17)。内部应用已十余
本文旨在通过对11个众筹平台发展路径的案例研究,探讨众筹平台生态系统构建路径,并揭示众筹平台生态系统的一般演化规律。本文的研究结论和贡献在于:(1)提出了三种不同类型的
数学运算在中职数学学科的核心素养中排在了第一位,它是一项基本的数学能力,是学好数学和其他学科的重要基础。如何才能提高中职学生的数学运算能力,这并不是一朝一夕的事,它
数学学科的难点之处就在于学生的抽象能力不足,因为数学是由数字、几何等多种形式构成的一门学科。要想提高学生的抽象能力,就要从数学思维入手,帮助学生利用生活中的事物来
本报讯 12月4日,浙江省档案局召开档案系统纪念改革开放30周年大会。会议回顾总结了改革开放30年来全省档案事业发展的成就和经验,表彰了全省档案系统“兰台百佳”和岗位标兵,向
报纸
该文通过对6种典型地物在无人机影像可见光波段的光谱特性分析,提出一种基于红、绿、蓝波段的可见光植被指数—超绿红蓝差分指数EGRBDI(excess green-red-blue difference index),并运用该植被指数与18种基于可见光波段的植被指数进行精度比较研究。研究表明,在利用均值和1倍标准差获得的区间范围内,EGRBDI各地类之间的信息无重叠交叉现象;该指数能对植被覆盖相对稀疏
以Ln2O3(Ln=Nd和La),2,2′-联吡啶-3,3′-二羧酸(bpdc),4,4′-联吡啶(bpy)为原料,采用溶剂热法合成了2个具有二维骨架结构的无机-有机杂化材料[Nd2(bpdc)3(H2O)2]&#183;bpy&#183;4H2O(1)
运动目标检测是计算机视觉中目标跟踪和目标分类的基础,其已经应用于水下机器人执行水下任务和海洋生态研究。水下环境中复杂的场景和不良的照明条件往往使对运动目标的检测