论文部分内容阅读
一1997年在中国历史上是十分重要的一年,由于香港的百年回归,国内外华夏民族有了种种庆祝活动,也使得各个领域藉此取得了富有意义的成果。美术在这一年中也有着超常的活跃和热闹,藉香港回归等各种名目的全国性大展不少,省级以下所办美展就更无法统计了。尽管在这一年出现了众多的大事,而我们的民族在世纪末倒表现得十分理智和冷静。在美术领域,同样显示着某种成熟:业内同仁对“热闹的美术景观”保持着一种平静而审慎的乐观,因为艺术家们深知以美术作品为庆祝场面造成的红火并不等于是艺术上获得高水平的表现;文革后艺术家们梦寐以求的多元格
Since 1997, a very important year in Chinese history, thanks to the return of a hundred years of Hong Kong, the Huaxia people both at home and abroad have celebrated various activities and made meaningful achievements in various fields. Fine Arts also has a very active and lively atmosphere during this year. Many of the nationwide exhibitions under various pretexts like the return of Hong Kong to the rest of the world are even more unpredictable. In spite of the many events that took place this year, our nation has been very sensible and calm at the end of the century. In the field of fine arts, it also shows some maturity: colleagues in the industry have maintained a calm and cautious optimism about the “lively art scene” because artists are well aware that the red fire created by the fine arts to celebrate the scene does not mean that A high level of performance in art; and a multi-faceted dream of artists after the Cultural Revolution