小说《在零点的女人》中,埃及女性主义小说家沙达威描述了主人公Firdaus通过从事特殊职业而获取在男性社会女性缺失的权利。她感到比以前更自由,因为她从此可以不再是男性权利下的俘虏,尽管最终她因抵抗男性高于她的权利而入狱被判死刑。因此,小说题目中的零点是Firdaus开始获取女性权利的起点,也是逃脱男性权利禁锢的起点。 In the novel The Woman at Zero, Shadawei, a Egyptian feminist novelist, describes the heroine’s right to be absent from women in male societies through her professional career. She feels freer than before, as she may cease to be a prisoner of male rights from then on, though eventually she was sentenced to death for being in jail for resisting men over her rights. Therefore, the zero point in the title of the novel is the starting point for Firdaus to start obtaining women’s rights and the starting point for escaping male imposts.