语料、网路与口笔译教学

来源 :外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jeff2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料(或语料库)和因特网(或网络、网路)已是人所共知的事物,也是近年语言学界讨论很多的话题.从网上查找语料库研究,英文资料成千上万,中文资料上网的还不多,但也数以百计.相对而言,两者对于翻译教学和研究的潜在价值,尚未充分挖掘,不过其意义正逐渐引起相关领域学者的关注.近年两岸三地翻译界的学术会议上不时涉及这个问题,特别是今年一月中旬在台南市长荣管理学院举行的台湾“第六届口笔译教学研讨会”,即以“二十一世纪科技发展与口笔译教学”为其主题,相当多的讨论涉及语料、网路在翻译教学上的应用.
其他文献
物流业作为近年来的热门行业,消费者对专业化、多功能的物流服务需求日渐增加,物流业展现了蓬勃生机,所以对物流成本的核算与管理研究成为学术研究的重要课题.本文选取中邮物
在市场经济的开放环境下,国有企业兼并重组是增强国企竞争力,提升国家经济活力的重要手段.而在企业兼并重组的过程中,企业文化整合是不可或缺的一环.本文将从国企兼并重组中
本文在分析乌鲁木齐周边地理环境的基础上,对岑参《白雪歌》中“天山路”提出新的看法。并据此提出,《白雪歌》中描述的轮台城的具体方位应在今天新疆米泉市古牧地古城。 Ba
在传统的教学理念中,教师根据自身能力和经验安排习作教学,没有意识到学生作文独立个体的发展需要。小学语文教师在实际习作教学中,应该按照新型教学理念的要求,结合学生需求和特
内容摘要:“水能载舟,亦能覆舟。”若将其引申到微小说的创作中,细节描写也具有这样的功能,即准确、精当的细节描写,不仅能够以一孕万、即小见大,起到烘托环境气氛、发展故事情节和揭示主题思想的作用,而且可以更好地塑造人物形象、凸显人物性格,直接、间接揭示作品意义或主题思想。反之,不准确、不精当的细节描写,则会造成人物性格发展的逻辑混乱,甚至颠覆之前已在读者心中留下的美好印象或完美形象。  关键词:微小说
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文通过对荣华二采区10
期刊
我国的国有企业规模很大,员工也很多,是我国最主要的经济来源方式.在国有企业中,企业思政工作是非常重要的,其是国有企业的工作核心.企业文化建设也是企业中非常重要的部分,
张涵是我的同桌,而本人是大名鼎鼎的石榴。在学校里,我们每天都在拌嘴、打架。我用一支笔和一个本,记录下我和同桌的一些小片段,虽然这些片段都是一个个小小的风波,但是让我