论文部分内容阅读
语言具有鲜明的民族特征,同时蕴藏着极其深刻的文化内涵。翻译表达过程既要准确传递原语的社会文化语境,又要充分照顾译文的社会文化语境。文化语境的补偿与移植策略是英汉互译的核心所在。
英汉互译过程中的文化语境补偿策略
【摘 要】
：
语言具有鲜明的民族特征,同时蕴藏着极其深刻的文化内涵。翻译表达过程既要准确传递原语的社会文化语境,又要充分照顾译文的社会文化语境。文化语境的补偿与移植策略是英汉互
【机 构】
：
石河子大学商学院
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
目的：探讨口服甘露醇溶液和肌内注射山莨菪碱在磁共振小肠造影中的应用效果。方法在充分肠道清洁后，患者行磁共振小肠造影前口服2.5%等渗甘露醇溶液2000 mL，肌内注射山莨菪碱。
笔者在文中所讨论的教学用编程语言,只针对高级语言,其按程序的执行方式可以分为两种：编译型、解释型。高级语言种类繁多,并且每年都有许多新的语言诞生,但很多语言应用范围并
本文通过光与建筑的构成关系,说明光对建筑所起的作用,体现自然与人类设计的某种潜在和谐,沉淀人类文明发展的现象。光与建筑的构成是人类社会文明延伸的礼赞。
Through the
目的比较弥散加权成像（DWI）与对比增强成像诊断中老年小肠疾病患者的效果。方法选择2015年2月至2016年7月该院80例中老年人患者因肠病行磁共振成像,对其DWI与对比增强成像进行
针对大体积再生混凝土的开裂风险性,结合北京通州运河核心区南环环隧工程的实际工程环境,大体积再生混凝土的弹性模量和劈裂抗拉强度,采用MIDAS有限元仿真分析模拟大体积再生
产教融合是基于工学结合人才培养思想,要求高校与企业相互融入,共同介入人才培养的全过程,是实现应用型本科院校自我发展及服务地方经济发展的重要途径。文章以应用型本科高
对双层翼缘板焊接工型钢吊车梁的某些受力特征、吊车梁的支座节点连接构造设计等进行了较详尽的分析，提出了满足冶金工业厂房大跨度、大吨位吊车梁系统受力和工艺要求的方法。
目的研究罗勒水提物对秀丽隐杆线虫脂肪沉积的影响。方法用罗勒水提物配制NGM培养基培养同步化秀丽隐杆线虫,经油红O染色后,裂解虫体,在490 nm波长处测定吸光度值。结果在罗
基于土-水特征曲线,以陇东高原典型黄土为研究对象,对原状黄土的孔径分布进行理论计算,得到了原状黄土的比表面积和总孔隙体积值、基质吸力与孔隙半径、单位质量土体孔隙体积