【摘 要】
：
20世纪30到40年代，大内隆雄致力于翻译中国东北地区作家的小说，译作数量大，但质量粗，误读、误译频繁。大内有着人道主义的左翼思想背景，对当时的中国现实和文化有相当的了解，对东北的中国作家有一定的理解和同情；但他并不反对殖民统治本身，超越不了其殖民统治阶级的立场。他是原作品和原作者的理解者，同时又是居高临下的解读者和要求者；他是日本殖民统治政策的批评者，同时又是“民族协和”的支持者。
论文部分内容阅读
20世纪30到40年代，大内隆雄致力于翻译中国东北地区作家的小说，译作数量大，但质量粗，误读、误译频繁。大内有着人道主义的左翼思想背景，对当时的中国现实和文化有相当的了解，对东北的中国作家有一定的理解和同情；但他并不反对殖民统治本身，超越不了其殖民统治阶级的立场。他是原作品和原作者的理解者，同时又是居高临下的解读者和要求者；他是日本殖民统治政策的批评者，同时又是“民族协和”的支持者。
其他文献
在香港,钢琴教师可称得上是一支最庞大的职业队伍。许多学了几年钢琴,勉强考了英国皇家音乐学院五级或六级试的学生就可以有办法收徒开教,考上八级的就更可以应征到各处无数
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
财政部部长助理李勇近日表示,我国明年将实施六项具体的财政政策。据李勇介绍,第一,我国明年将继续发行一定规模的中长期国债,主要用于这两年国债投资未完成的项目,弥补地方
铁刀术粉蝶(Catopsilia Pomona)属鳞翅目粉蝶科,是铁刀木、腊肠树和雄黄豆等决明属树木的食叶大害虫。近年来,海南岛和我省大陆的铁刀木林都普遍遭受此虫严重为害。广东省林
用飞机防治小麦吸浆虫,在国内尚属初次。1956年在中央农业部领导之下,结合华中农科所、河南农业厅、河南农学院、新乡专署及辉县人委会农林科的力量,在辉县、新乡二县交界处
棉蚜、棉铃虫是我国北方棉区的主要害虫。田间化学防治多年沿用 E605、DDT 等杀虫剂,棉蚜、棉铃虫产生了抗药性,防治效果显著降低,使用浓度和防治次数不断增加。提高了防治
近日,中视星程(北京)文化传媒有限公司与中国唱片总公司正式签署了“关于合作举办《第八届中国金唱片奖》评奖活动的协议书”。此协议的正式签署预示由中央人民广播电台、中
中牟县妇幼保健院贯彻以保健为中心 ,实现保健与临床的良性互动 ,取得了良好效果。1 改革势在必行中牟县妇幼保健院的前身是卫生防疫站妇幼保健组 ,成立于 196 2年 ,1980年
目的 通过观察接受冠状动脉旁路移植手术冠心病患者的睡眠、心绞痛发作情况及心率、血压、空腹血糖波动情况 ,了解术前心理因素对病情的影响。方法 观察 50例接受冠状动脉