论文部分内容阅读
多机器翻译系统融合技术能够对不同机器翻译系统的输出结果有效地进行融合产生更好的翻译性能，因此该技术成为机器翻译研究领域的一个热点问题。常用的多机器翻译系统融合技术可以分为句子级、短语级和词级融合。在对不同级别的系统融合技术进行分析的基础上，本文提出基于词和短语的多机器翻译系统融合方法。首先，采用词级的系统融合技术构建混淆网络，将混淆网络转化为短语表。然后，基于该短语表利用短语级的系统融合技术中的再解码方法进行混淆网络解码生成融合结果。该方法既保证了融合系统所构建的混淆网络的最大可能性，又可以利用更多的特征