多重量词结构是一种存在两个量词堆叠现象的名词短语结构。本文对英汉多重量词短语研究发现,多重量词结构的允准条件并不严格,即上层CL_1并不总是比下层CL_2处在较低的计数层级。CL_1的计数层级既可以等同于也可以高于CL_2的计数层级。通过英汉多重量词结构的对比分析,本文证实了汉语遵循定指效应,英语遵循殊指效应的理论假设。 Multivariate word structure is a kind of noun phrase structure with two quantifier stacking phenomena. In this paper, the study of English and Chinese multivariate word phrases found that the conditions for the permission of multivariate word structure are not strict, that is, the upper CL_1 is not always lower than the lower CL_2. The CL_1 counting level can be equal to or higher than the CL_2 counting level. Through the comparative analysis of English and Chinese multivariate word structure, this paper confirms the theoretical hypothesis that Chinese follows the fixed pointing effect and English follows the special pointing effect.