对于五四运动,人们说得太多,赋予了太多的意义。说得太多,不是运动本身说不完,而是总有人还要说一说。这就是历史运动对于未来的感召力,说了孔子,说“五四”。此次金融危机,我们学会了一个新词,叫做“杠杆率”。这个词,似乎也适合历史研究领域,如果历史人物被说得特伟大,那就应该去高杠杆化。 For the May 4th Movement, people said too much and given too much meaning. To put it too much, not the exercise itself can not finish, but there are always people to talk about. This is the appeal of the historical movement for the future. It is said that Confucius said “May Fourth Movement.” The financial crisis, we learned a new word, called “leverage ”. The term seems to fit into the field of historical research too, and if the historical figures are remarkably great, then they should be highly leveraged.