论文部分内容阅读
摘
后殖民主义理论视域下中国传统文化名词翻译策略分析
【摘 要】
：
摘 要：当今文化全球化形势愈演愈烈，对文化元素的翻译处理已成为翻译中一个不可忽视的问题，本文从中国传统文化名词翻译的角度出发，探究在后殖民主义理论视域下译者如何摆脱当前西方语言占据支配地位的影响，发挥主动性进行翻译实践。通过对近几年相关文献期刊的研究得出以下结论，译者应灵活运用归化异化的翻译策略，从而达到准确传达文化内涵的同时保存源文化特征的目的。 关键词：后殖民主义理论;传统文化名词;翻译
【出 处】
：
读书文摘（下半月）
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
摘要：隐私权是精神性人格权，是人格尊严的体现。从隐私权的立法原意、保护内容以及心理学角度分析，隐私权与人格尊严密不可分。侵犯隐私权必然使人格尊严受损，无隐私即无尊严。 关键词：隐私权;精神性人格权;人格尊严 21世纪，中国特色社会主义进入新时代，我国社会主要矛盾已经发生转化。美好生活需要不仅仅只是保障人身和财产不受侵犯，更重要的是保障人身自由和人格尊严。每个人都有按照自己的生活习惯来享受生活的
摘 要：《寻乌调查》作为毛泽东在土地革命时期最重要的一篇调查报告，不仅极富政治影响力，是为寻找正确的中国革命道路所作的对中国国情的一次摸底，而且具有无法忽视的理论价值，促使毛泽东思想活的灵魂的初步形成。不仅如此，在这篇作于中央苏区前期的重要政治文献中，毛泽东对于基层（寻乌）的政治区划、地理交通、商业活动、土地关系、土地斗争的状况，进行了全面而详尽的考察分析，无所不包，非常全面，可以说是一份乡村治理
摘 要：在幼儿成长的过程中，保育员有着一个非常重要的作用，它能够保证幼儿健康的成长，并且也充当着老师助手的工作和任务。幼儿园是针对幼儿群体开设的教育培训机构，并且也承担着教育和保育工作。保育员作为保育工作的组织者和实施者，他们的素质和实际操作能力在很大程度上决定这保育工作的质量，所以如何提高保育员的素质也是许多幼儿园和保育工作者的研究方向。保育员应该在工作者的过程中努力给学生创造一个良好的成长环境
摘 要：汉字可以说是世界上少数没有间断的文字形式，在形式上逐渐由图形变成笔画，由繁杂变得简单。汉字不断地被设计，与文化的发展有着密不可分的联系。字体在我们的身边无处不在也无处不有，我们的生活离不开字体，同样，字体设计对于一个平面设计师来说更是如此。平面设计不外乎三个要素，字体，颜色和图形。没有了文字，意味着你所做的一切更像是艺术，像是一个天马行空的想象。 关键词：字体设计;“大环境”;功能性
摘 要：在侵权案件中，损害的认定与计算常常成为争议焦点。由于侵权案件的突发性、广泛性、不可预见性，常常导致被侵权人无法举证。若仅因为被侵权人无法举证损害，直接驳回被侵权人请求侵权损害赔偿的正当诉求，则会破坏法律价值体系中所应追求的公平、正义。为了应对被侵权人无法获得赔偿的情况，法律人应构造出一种能够正确应对“当此类侵权案件发生后，如何从实质正义出发平衡双方当事人的利益”的法律策略。此时的法律策略并
摘 要：伴随4G技术的成熟普及和5G技术的兴起发展，使短视频凭借大众创作、形式亲切、精准整合、碎片互动等特点，逐步成为人们日常生活中获取信息的主要方式。在新型冠状病毒疫情的防控战役中，全民性的短视频在丰富生活、传递正能量和凝心聚力方面发挥出至关重要的作用。本文从疫情期间国家文化软实力的发展出发，结合短视频特点，分析短视频在疫情防控期间对国家软实力发展的积极作用。 关键词：短视频;疫情防控;文化软
摘 要：在一个班级里，学生的思想、学习总是不平衡的，总会有比较落后的学生。而这些思想落后、行为不正或学习成绩差的学生逐渐沦为了“后进生”，如何做好后进生的转化是班主任工作的重点和难点，本文围绕后进生的成因、教育方式、案例分析等对转化工作进行了阐述，力求探讨出适合山区学校里后进生的转化工作模式，为学校的课堂教育改革提供可借鉴的案例，最终目的在于促进学生的全面发展。 关键词：学困生;关怀爱护;家校联
摘 要：在小学数学课堂教学过程当中如何优化课堂教学效果以及提高教学质量是值得思考的一个问题。要求教师能够采取合理方式培养学生创新意识、探究精神以及思维能力，还应当要激发学生学习兴趣以及调动学生的学习积极性，同时应当结合学生的认知规律以及年龄、性格特点因材施教，通过采取灵活化课堂教学方式促使学生获得理想学习成绩以及提高学生综合素质，进而实现教学相长。本文主要是关于小学数学课堂教学管理当中的问题以及对
摘 要：随着全国城市化水平的快速演进，很多一线城市中都存在“城中村”，它是我国推进城市化过程中的产物。城中村是一个城市中改造难度较大的部分，对于现代社会城市的发展，其存在着许多负面因素。本文以广州城中村为例，深入分析其存在的不足，并结合文明创建大背景，探讨广州城中村公共空间的设计思路。 关键词：文明创建;城中村;公共空间 1研究背景 21世纪，随着全国城市化进程的不断加快，许多城市尤其是一线